A PAPILIONATAE TERMESPALA 



205 



Leclerc du Sablon a rostok harántirányába helyezi s evvel 

 egybehangzóan azt tartják (a mit már Hildebrand kimon- 

 dott)/ hogy a csavarodás tengelye a rostokkal párhuzamos, vagy 

 a mi ugyanezt jelenti, a becsavarodott kopács legnagyobb gör- 

 bületi síkja a rostokra merőleges. A csavarodás végső stádiumába 

 jutott kopácson nagy ritkán legalább közelítőleg áll ez a sza- 

 bály, de még ezen is csak azon föltétel mellett, ha előzetesen 

 beáztatásnak volt kitéve és a csavarodás lefolyását semmi sem 

 akadályozta; a természetes viszonyok között csavarodott kopá- 

 csokon sohasem észlelhető, mert ott a csavarodás későn, csak 

 a felnyílás után, tehát már a teljes kiszáradás állapotában 

 indul meg. 



-7^ 



T 



^ 



^• 



w. 



c 



24. ábra. Néhány termés sejtsorainak iránya. 



A nyíl jelöli a termés csúcsának irányát. Két-két párhuzamos vonal a termés egy darabját 

 foglalja össze, a felső a hasi, az alsó a háti varratnak felel meg. A, Clycyrrhiza ; B, Robinia 

 Pseudacaaa L. ; C, Rob. Pseudac. f. cleistogama Tuzs.; D, Rob. neomexicana k. Gray. ; E, 

 Astragalus glycyphyllos L. A pontozott vonalak a rekeszfal sejtsorait jelölik. F, Coluíea arbo- 

 rescens L. ; G, Lathyrus ; H. Cytisus ; /, Vicia striaía M. B. magház, em, exo-mesocarp. ; 

 e, endocarp. ; e^, exocarp. ; m, mesocarp. K, egy Vicia kopácsának torziója: a', a hüvely 

 hossztengelye ; a-, a görbület tengelye beáztatáskor ; a^, a rostréteg görbülettengelye a torzió 

 megszűntekor; a*, a kopács görbülettengelye a torzió megszűntekor; r, a rostok iránya; /, a 



rostokkal párhuzamos lemez. 



Pontos méréseim azt igazolják, hogy a rostok sohasem pá^r- 

 huzamosak a csavarodás tengelyével^ tehát helytelen Z i m m e r- 

 m a n n-nak az a különös nyomatékkal hangsúlyozott tétele, hogy 

 a teljes „Hartschicht"-ből készített keresztmetszet egy síkban 

 görbül befelé. Zimmermann e tételéből, valamint az előbbiek- 

 ből azt kell következtetnem, hogy ezek a szerzők, midőn a kopács 

 torziójáról írtak, nem valódi torzióra, hanem egyszerűen a kopács- 

 nak a rostokkal párhuzamosan képzelt tengely körül való gör- 



1 Id. m. 



IV 



