149 



(Sine iieuc 3Ut, 'J>fIaii.^iCit=^tccf(iiu]e jui- ^caMtv= 

 5c(uiii] ju bn'iijicii. *') 



(QSoii iTiii. 211 cr. gorfvl!).) 



9)lait iiinimt fincti *^Iiimeiitopf (a), ber iinqcfnfir 4 

 goU iin £)iir*mf)Tfr h.it, iinC fiillt ihn iibcr ein I)rittthci( 

 mit S:opf|\tcrb.ii {h) an; rli^ftuiii trirb em flciiifrcr 

 Stopf (c) ecu 2 fioU im i>iirci?iiie|TiT, teffcii 33o£)cn iiiit 

 Sel)m ofter 'J')i-!t (dj beCfC/t iniri', uni Die Darin bcfiiib; 

 lid)c O Ifnuiii! jii ufrilort'cii , <ti ccii crllcni qrcBtrn niif 

 tie geebnetcn Xopffitcrbfii ,qfffl?t. fo Ong Otc DJaiiCitr bei-- 

 bcr Sopfe eitie cileichc jQolie hcibei?. Sen 9?niim jroifdifn 

 bciOett Ii^pftn fiiilt iiMn m't Sanft , oocr mit ciiicr fi'ir 

 bit ©tccflmiie piiiTontcti @r6c n:t, ivelche 5!JiiUtiiiig «ou 

 ber 'PfldRJttinrt nbhiiniU^ Cerni etrcfliiuie bewiir^plt lor.r: 

 ben fo[lnt. Cin bicl'cii iiiii (Jrfe r.n.icfriUtcn ^irifiheririiiim 

 Wcrbfii ^ie ©iccflmae tiim lo fintifffljt, tn§ ibr iintcrciS 

 (Siibe fiilicf o.fftfn Ceti iimern Jopf jii llfbcii foiinnt (c). 

 Z)er iiiiicre Xopf wiro mit ISiiiTcr iin^ffi'illt iinb fictS Cns 

 niif ocll erfjilteti. *I)Jan fdjt ben Jopf in ciii fiir iStctf; 

 linflc piifffiit'cf' ?obbfit ocer luarin.'^ 'DJilibfot, cCer mid) 

 unier tine @lai?>;lccfi' nil niicn iMinttigeii Drt ivi j^rcie, 

 WnS jeDoit von £" r 'jitirc^jcit unb Dcr jii pctme^rciiCeii 

 ^flnitjengattiiiig abljiinat. 



Si'e S5i5rff(ei[e bt'efer ?0?ei!)obe finb tfiiffiKf fenb ; (Te 

 6crtcf)en l)niipifiiitlidi bnrin : bn§ fine flemilTe ®ltirt)tnd= 

 f iflfeft in SJiijiehuiiji btr J^fuditiqfeit inib ein bclJercr 3Ib.- 

 giig berfclbeii, bei ber gerinqcn DimntitiU u^l^ bcr fdiiita- 

 leit 2lnffdiid)tun(i ber nenvenBefeii @rDe, iliitt fxntet; ba§ 

 mnn bard) porfirfiligeg Jporiiugljebeit be* iniiern 2opf^ 

 bie €5tecf(inge unD nnnunili* t<ni Sorfdirciitn bcr 'i^e- 

 MJiirjelung Ieid)t unterfucttn f.iini, obi'c fiorenD niif tic 

 etnjiin)irf«n, unb bag man enblidi bie ©tccflitigc, njenit 

 fie 'Burjeln genincht t)nben/ nnd' ^ntferiiiing tc* inneni 

 Kopfd leidit mit cincm aJJeiTer ober bcrgl. bcrau^nf^uien 

 unb oerpflanjen tann. 



*) Loudon's Gardener's Magazine. Novbr. 1533- 

 t 



O^euere SfJofen. 



(SortfcSuiifl.) 

 R s a a 1 b a. 

 Godnick. Wlit rein roeifen Slumetf. 

 (Unmerf. aOer ilrf) bnriibfr rcnnbcrt, bng man witter 

 bein 9?nmen R. alba mehrere D^ofentSiirietatcn bej 

 flrcift, bercn iBInmen mebr ober tseniger rott) (Inb, 

 fiir ben erinncrn J»ir, biig bie CSInffifxcfltoren biuiii 



150 



I'lberoiitiTcfcinmen fiiib, weifric n!(aemriiK,n (Sh.iviiftere 

 filler bicfer Diofcn mebr 3K'hiilMtifiMf mit iiiiirer J»i'is 

 giu dioU/ nl^ "lit jfDcr anbern babtii.) 



Rosa c g 1 a II t e r i a. 



Liitca plena. Sine nciie Siirirtiit, bie bodifl Wnf)r= 

 fdieitilidi ciu6 (SiinKitib cicfoinnien nl , imp pen fen Sng: 

 IaiiD?rii Double Yellow sweet briar, ivohIrie(t)cn« 

 be (fqliiiiteruu ilv'oi'e mit gtfiUlier geibcr iiliimc, ges 

 norfiit mirb. 



(^H nut erf. 2^ei biefer ®c[e(itnbfit ill f* notbig, ju er= 

 iniicru, fcrii; bie [Wofi ii = Siiltiynteurs mit ben SRofa: 

 nifcni rtbir bic H. eglaiileria iiidit plcidtc 31ii(ld!t 

 biiben , bum bie erftem oenicbcn inner biefem ?iii = 

 nicii \n\i :)i'oi'in, weld'c tic Ii(,ucrii uiitcr bcni STas 

 iiKii l\. caniiia lnl^ nibigmosa bfgrcifen, iiiib wir 

 ffimcii nl? ii. eglaiiteria rcr Sii'intufcr luir bie 

 iitucr bcm 'Oiimieii R. capuciiicQl. puuicoa. R.lutea 

 bicolor Jacq.) bcfimiiien ;)iC(Cii.) 



R. iiidica fragrans. R. tbca. 



Lady Stuart. .OybriPe ber Jbcerofe. IDtc^Wfige 

 (larfiuiiilirig / jieiiilirf) gfrn^e, mit jcciu'gcn 3}criun ur.b 

 grimirihu-ii , riinjlivtcn iiMatterii. Eie ?3hiiiicn brcif, 

 fappcnfcrmig, Iila = flfi)"d!farb:g , priiditiil- 



Vandael. 2(bllebenbe, jic»ih\t llnrfe Jivcige ; fpi$f, 

 fail gcrnbe Somen ^ bellgn'inc* 'MiUt ; fpilpige, mellcnfors 

 migc UMi'ittitt'ii ; bie 231iiiiie i)cfu(It, breit, fiippcnfurmig/ 

 blag lilii/ mit emcm niiijeiiebiiu'ii ibccgeaid). 



General Valaze. (Sltimenjettung 1835 pag. 255.) 



Belle do 31 ct tray. @ine nuf^gcjcidjnct fcl)6ne 

 9?off. (iMnmenjeitung 1835 pag. 260.) 



Speciosa. Sie Slume lilafarbig tpeig, rofafarben 

 gcrniitet. 



Triompbc de Luxembourg. 2)ie Slume gc: 

 fiiat, fupfcrfiirbig. 



Tbo Hardy. 1)ie 531ume gcffiilt, praditig rofafnrs 

 ben. yJJan barf glnnben, bag biefe Mofe redjt fd'On fei, 

 ba lie ben 5Limen Hardy tnigt. 



Belle Marguerite. X)U Slume g.'fiiQt, rofd 

 fdjaltirt. 



Lady Granville. Sic ©hime rofnfarbig, gel& 

 fdjnttirt. 



Nitida. Sic SSIumc »oeig mit firfrfirothem >f)erj. 



L'abbc Plan tier. Die iBIume lila = rofafarbig. 



L'abbe Delacroix. Die Slnme lila: rofafarbig. 



Taglioni. Sic SSfuine meig , flad). 



Fenelon du Luxembourg. Sie SSIume bunfel: 

 yurpurfarbig. 



Cramoisi superieur. Sic SBIume Icbl)oft cnr» 



winrott). 



General Soyez. 2ie SBIume Iebf)oft purpur* 



farbfg. 



General C basse. Sic Siume fiettcormfnrotfi. 



Tberesia Stravius. £)ie Clume fleifct)farb{fl 

 jiiit ro[a fyiti. 



(gortfeung folgf.) 



