407 



£aft 5U ICtticcn wcrbcn bicfe Sccte! 



(Sin filler 2Btif)raud) ftrom' au^ curim sKunb, 



Unb ti)\i\ aufitaUcnl) fceubtg im Gicbetc, 



Sc^ ^crjciig aSunfdjc £unb! 



D l)olbct ®rfie, >ric ®cine J^anb' unS tranlm 



SCUit fitter ^iitjtung bti beg ©ommei-S Wlutlj, 



©0 mitb audi mbgc fic^ com ^immcl ftiiEen 



2Cuf 25id) btg ©fgcnS gliitl)! 



Unb wic Su fdjulcnb »or bc« SfBintcrg ©turmcn 



©clbft an ben Jpccrb oft bie ©clicbtcn sicl^ft, 



©0 woW auij «ott ©cin tt)euu^ Jpaupt bcfdjivmcn, 



®ap nic ein 2cib ®u fiefjjl! 



9iut un«, nur ung foUft Su am SSBcg cntbectcn, 



OTiibcvaU umbliil)' 35id) unfcr ©tanj! 



Unb Seiner EocEen ©djnee foU ftc^ octflecten 



3n unf'rem rcid]jlen A'ranj! 

 «aum rcaren bie le^tcn JCccovbe bcS ©efangeg oerfhmgcn, bo 

 trtonten ooi- ben genftern beg son sRubvung tief etgriffencn ©reifeg 

 bte flange cinet lieblid)cn, oom t)iefigenetabtmufiJus unb be|fcn greun^ 

 ben unb ®el)ulfen bargebcadjtcn SOiufit. 9iunmcl}r crbob fid) bcr (Sic: 

 ftierte »on feincm Sagec unb begab fid) in bag anftogenbc funnier, too 

 ifin feint ^iiiber unbtSntel gtuctnsitnfdjenb cmpfingtn unb it)n ju einem 

 feftUd) gcfdjmucttcn 3:ifd)e fut)rten, auf weldjem bie won oericijiebcncn 

 ©eiten eingegangenen et)vengcfd)enfe aufgcl^eUt waren: cine foi^bare 

 aolbene Sabaticre, Bon ©r. ©urdjlaudjt bem vegicicnbtn gui-jlen »on 

 ©d)aumburg=2ippe nebjt einem l)6d)fl gnabigen ipanbidjeeiben ubcrfanbtj 

 cin gldnunbcg filbevneg 3;f)ccfetuice »on bts Subilarg je^igcn unb fi-u= 

 hern SoKegcn am l)iefigcn Jtmtci cine in iflabai^cr auf bag (i[iefd)macts 

 OoUfte gcarbcitete gro^e Safclufjr son bem ©ol;ne befi 3ufaetgreifcg, 

 bem JpEvrn 3ujtisratl)c »on Ulmenftcin; cinigc lounberidjone SBlu; 

 ment-afen; cine SSenge fcincr eergolbctcr aajfciii ©tict'ercicn, 2;cp))id)e 

 u f w Siefen Diden unb rtidjcn ©abtn roaren 4 «on ben gurjllic^ 

 eiWe=®d)aumbur3ifd)en DOerbct)orben, bee JHcgicrung, Jtammcr, gon= 

 ftjforium unb 3ufli;i!an}lei an ben Subitar crla|Tene TOol;lrooUcnbe unb 

 fdjmeichcltafte ®liict«>unfd)fd)rcibcn beigclcgt. 



9lad) 5lJer(auf ciner ©timbc erfd)ien cine deputation ber Singes 

 feffcncn beg 2tmttg unb iibcvbradjtt bem 3ubelgrci6 eincu fd;6n';n fiu 

 berncn ^o!al, beglcitet nidjt nur won einem gluctrcunfc^tnbcn ^ebidjtc, 

 fonbern oud) won einem ganj in Slumcn cmgetjuUten Jloibe, bcr in 

 adit glafdien ben !bfllid)ftcn Siettar beg 3il)einc8 Ciutn Sl;cil 2oi)an-- 

 nigbetger oom Sabre 17W) entl)itlt. Son nun an bee (sjluclrounidjcng 

 Jein dnbe' ©er ^err 3Jegierungsbirector Sangcrfelbt, ale 2)cpu; 

 tirter ber gurfllid) ©d)aumbur9^eippifd)en fficgierung, bte fruljcren unb 

 tie iefeigcn goUcgcn beg Subilarg am 2fmte Stomberg, ber 9}iagijtrat 

 ber ©tabt, bie ^Prcbigct unb Sel)rcr bcr ©tabt unb beg 2Cmteg, mebiere 

 SScamte unb Kiterbcfi^er bcr Umgcgenb, unb jpunbcrte won teingcfef; 

 fenen beg 2fmtegi turj, a\le grcunbe beg tijcurcn CSreiicg aug 

 bcr 9cabe unb gcrne (unter biefcn aud) em Subilar, bcr ^crr (»Jei)eime 

 gvcbicinalratb gode aug ficmgo) faradjtcn iljm it)re l)crilid)cn esiiict; 

 mimfdiE bar. Ciiegcn s»" Ufet enbtid) inurbc er n.bjl )cinem ^errn 

 ©obne in ben fcftlid) gcfd)mi.-:tcn ©anl beg ^pcrrn Sari SSoljmer 

 aefuhrt, too fcinc greunbe ibm Ju (4l}ren tin 9Jiittag6mal)l (jattcn an= 

 ricbtcn laifen. »ic gvcubc fdjien fid) mit ber aug 40 ^pcrioncn biftc; 

 hcnben ©efeUfdiaft ?u Sifdje ju fc^cn: ^eitereg ©ifofc unb ©djcfje, 

 SrintiptuAe in ^rofa unb JBcrfcn, 23cd)crE!ang unb ®cfangc, bcglcu 

 tct Bon einem woblbefcfetcn SDrdicficr, crtbntcn big fpat m bic Siacljt. 

 Sreilid) batte fid) ber 3ubiUir fd)on fru[)cr jurutfgcjogen, aber nocf) 

 lonae nad) feiner (Sntfernung war fein oft genannterSfame bic Cofung 

 JU freubigtm Subcl unb lauten ©egcngwimf^en. sOJbgen biefelbcn aUe 

 an bem iBere^vten in (Srfii Uung gebcn. 



Suttid). Bom 31. 3uU big 4ten Xugufl b. 3. fanb bie eon 

 bet ©artenbsu = e;efellfd)aft ju fiuttid) oeranftaltcte jeijnte 

 ^flanjen* unb Slumenaugfteaung mit •'PrcigBerttjeiUmg fiatt. 



408 



i^eju roaren eon 5 (gfjrenmitglicbcrn unb 88 tt)trftid)cn gjJitgtiebern 

 640 ^panjcn eingefanbt worben, wooon oiete ju ben altbcfannten, oiele 

 abcr aud) ju ben feltencn unb ncuen gcf)6rten. Untcr bem SBorfi^e beS 

 (5f)renpra|ibenten, ,^rn. 9}Jorrcn, I)atten fic^ ber SBice^^rdfibent ^r. 

 SBanberflrdten, bcr ©ecrctair Jpr. Jpenrarb, bic Jperren Seoille, Sojin, 

 3ann<-/ 3acob;9JJa!oi), Cegraijc, Kutlj unb 2San Jpuljt in bem grofen 

 ©aate bee ©tabtl)aufeg jur Silbung beg S3crwaltunggaugfcl)uffeg unb 

 alg 3iiri) fiir bie ^reigbcroerbungen oerfammctt. 



Sic fiir bie ^prcigbewerbung, ru(tfid)nici) ber SBoumfdjuten, 

 crnanntc Sommifiion erftattetc ii)ren «8crid)t burc^ ^rn. San ^ul|t 

 iibcr bie etabli|Tementg bcr 3 aSeiwerber, ber J^erren ^cnrarb, Cibett 

 unb 3acob = 9Katoi). 9Jacl) biefcm a3end)t jcic^net fid) bie Saume 

 fd)uU beg ^rii. ^enrarb, wcldje mcbr alg 30,000 Stemplare unb 

 beiiial)e 1000 Jlrtcn unb SBarietaten entbalt, burd) cine fd)6ne ©amm; 

 lung won ^tpfeU, ffiirn;, 2fprifcfcn.-, Airfd)en-- unb ^flaumcnbaumen 

 QU6, Sic (Sicken, Uimcn, SSudjcn unb iibcrbaupt bie l)od)niad)fcnben 

 aSaume bilbcn eineSammlung con JCrtcn unbiiJarictatcn, iccUbc fowot)l 

 l)infid)tlid) bcr iCnjal)! alg beg Erdftigcn asud)ieg unter bie oorjuglidjs 

 ften geljcrti nid)t minber fd)on finb bic 3icr1trdut^cr. 3brer9{eu[)cit obct 

 il)rcg fd)bneti a!Sud)fe6 wegcn finb befonberg bcmerEcnerocrtl): 10 Jtrtcn 

 Bon Berbeiis, unter K)eld)en B. nepalensis bcfinblid), lietula pulchella, 

 Buxus luyrlifolia unb aiigustilolia, bie prdd)tige Crataegus puuicea, 

 cin neuer Cytisus bullatus, bcr falatbldttrige Elaeagnus nc|)alensis, 

 Folhergilla latifolia, Fraxiiius salitifolia var. nova, Magnolia spe- 

 ciosa, M. superba, iM.triuniphans, Pruuns, aleppica, incana; 35 lit: 



ten unb SBarietaten son yuerous, njorunter y. cucullata, Robiuia 



salicifolia. Spiraea ariaefolia, Ulmus oxoniensis unb pyramiilalis. 



Sic ffiaumfctjule beg Jprn. Cibert Bcrbient ebrenBoUe ermdbnung 

 reegen ber Sd)iBierigfcitcn, n!eld)e ibr abfd)u|figeg, an ein ©cbirgc 

 gelct)nteg 3:errain barbietet. Sie ,Runfl mugte t)ier bie 9^atur bcfie^ 

 gen unb ber umfic^tige ©drtner bat biefe ©d)«ierigtcit gelbfl. ©eine 

 Cbllbaume, fcine *pfirftd)cn, fcine l)od)niad)fenbcn Saume unb immers 

 griinen Jpoljartcn jeigen cinen trdftigen SBud)g unb bictcn grope 93Jan; 

 nid)faltigJcit bar. ©eine Sophora japonica pendula «ad)fcn munter 

 l)eranj Crataegus nepalensis gei)6rt JU ben fc^onftcn Jtrtcn. 



Sie ^lantagen beg Jprn. 3 af o b = 9JLa!oi) finb reabrfiaft ba 

 TOunberngwurbig buret) ibr fd)oneg 7Cnfcbn unb bic umf!d)tige ©orgs 

 fait, weld)c auf ibre 6ultur Beiroenbtt roirb. SRan finbct bier 4000 

 ©tcmplarc Bon 3nierg = 2tcpfeln unb SSirnen, auf 5parabiegdpfet unb 

 CXuitten oerccelt, in 40, aug bcr ©ammlung bcr (Scbrubcr ©imons 

 I'ouig in gjU'g, jiammcnbcn SBarietaten i 20 ©orten ^pfirfid)e won 

 Monicnil; 26 gute SQJcinfortcn Bon grantfurt; cine fd)bne ©ammlung 

 imnicrgn'mer (iicbolje, untcr bencn Cupressus lusitauica elegans, C. 



occideiiLalis, C. repandus, C, Cuaningliami, Pinus L'laveatia neUcr? 

 lic^ cingefitbrt, P. Sabini; P. brultia, P. ponderosa, P, ejtcelsa, 

 P. Pallasiaua, P. noutkalensis , P. Morinda , Celrus Deotara, Ju- 

 niperns nepalensis, Taxus nacifera vera burd) ^rn, B. ©icbolbt 



aug 3apan eingefiit)rt, woBon in (Suropa Biellcid)t nur 4 gjrcmplarc 

 e):iftirenj Quereus heierophylla aug 9teuj!Drteang !c. Sie t)ubfc^e 

 Populus argenica, iBeld)e fid) in ben SBaumfdiulcn beg Jperrn 3afobj 

 9}2afoi) fo Bortbeilbaft aug5eid)net, serbient t)dufiger in ben aSogquctS 

 angepflan-,t ju werbcn. 



'iiu\ ben (Srimb bicfcg aScrid)tg reurbe J^rn. ^lenrarb, ©ccretafc 

 ber ©efellfd)aft, einftimmig bcr erfte ^ireig, bc|lcf)cno in ciner filber* 

 nen 93tebaiUe, jutrfannt. Sen ^crren Sibert unb 3aEob=9DIafoi) >rurbe 

 cine bronjcne 9JicbaiUe alg jrociter preig bocilligt. cSBcfd)l. fgt.) 



Unfer neueg SBerjcid^nig fur 1837 tibergeben wit b'-ermit ben gc« 

 cbrten SUimcnfrcunben jur gefdlligen aSeriictfid)tigung unb bcmcrCeti 



jugleid) , bap IBir aud) BOn Caiandrinia discolor, Clarkia gauroides, 

 Eutoca viscida, unb Ncmopliila insigiiis grandifloia, bci Elcincn *Pris 



fen, alg ganj neue ©amen, ablaffen fonncn. 



Siamann <S SKolpttng 

 JU ®Uid)cntt)al bet Scfurt. 



j!ty •Dicjengen 9ccl)nen Sefcr b. 251., iteldie Sl}re ereniprare burdf) bie ?)oft obcr biivd) bie ffiuAbanblungen bejo» 

 gen Ijabcn, bitte id) I)icrinit iTgebenjl, ^Ijn bcSfaUfigen socfleUungen fiiv baS ndd)(Ic 3iil)r balb ni6.c(lid)ft ju cvneuertt/ 

 jnbcm cbne eine foId)e cineiierie SJieberbcjIellung eine fernere SJevfcnbung uon meiner ©cite pro 1837 nicbt flattfinfen 

 fann. *Pvei§ unb SIcnbcnj bleibcn wie bigi)er. 



Utn bng jum Uten SabfQ'inge ber ©lumcnjcitung 9ef;ovigc Sitelblatt unb Snb'iUg=S3erjcid)nip glcidjjeidg mit 3lx. 58 

 su oerfcnbcn, wivb 9cbact)te 9fr. erft einigc ^ofitage fpatcr vcrfcnbct wctben fonnen. 

 C^ierbei al^ Sieitage cin 23lu)iU'n--^wicbcUSJcr4eid;ni^ ber ^emn 3iamann & SOlol^nng ju ®leid)entl;al b. Grfurt.) 



