195 



jufuf^tm md}t moglid) tfl. dt mug fid) bcgnugetT, mm 

 tie SBdvme tei iJiadjtS nut nid)t auf 3 ccer "2^ hcrab)inft, 

 flcicjt I'ie aud) am Stage, fci cS in golge teS eonnsnfdjetneS 

 ctiv iei SinlKijcnS iiber 10'. 



es tjl n?al}r, bic obcn gcforbettc unoerdnberlid^e SBarme 

 unrb nur fur tie erfle Silbunggperiobe tex ^noopcn oerlangt; 

 flbet biefe fdUt gcrabe in eine ^dt, mo in bem ®[a§l}aug= 

 ^en be§ SJlumenfrcunbcS nid)t mcbr gebeijt wirb, unb wo, 

 pft fdbfl mit Subcdcn, beS 3Jad;t3 feine (Idrfere SBdvme 

 al§ 5" gcvoonnen voerben fann. 



SBenigitcng bci mcincr JBtumcrci fann c§ nid)t beffet 

 Cjcl)alten wcrben, unb id) b'lbe baoon bei meinen SamcUicn 

 tcincn nad)tl}eiti9en (Sinflug bcmcrft, unb f'lUen fl"d) A'nog= 

 ^)cn ab, fo jcigte fid) bei foglcid) uorgenLnnnicner Untcrfu= 

 ct)un9 cin Avanfl)eit§ju(lanb im 2i3uvjcl«erfe, wcld^er natut. 

 lid; reciter jurficE cntjlanben fcin mag. 



^crrn 23erlefc'g 2Bcrf tjerbient ubrigcnS aflcrbingg cine 

 sBcavbcitung fur una S)cutfd)e, ber id) mid) ml)i untcrjie^ 

 l)cn >rerbe. ^') 



' *j 3n ticfcr SBcsie^iung bcmcrlctt mk fut bie gcel)ttcn Ccfcr bet 

 aSiiimcnjcttung, baf bie fit)c rcoblau69efuf)i:te SBearbcitung biefcS 

 5lScr!e butd) Jpcn. t5. ©cmiinbcn, in ben nartjl^cn Sagcn oers 

 fanbt irccbcn tciiin, ba bn Jibbtuct btrfclben in bcr SBuc^bvudctd 

 bEg .^crvn ©co^mann ju SBcipcnfce fajl bccnbet ijl. 



iDie diebaction. 



35 [ u m c n f rf) a u. 



(SScm .Spertrn 3. 58. Hoffmann ju 3(Uman$boif bei SBien.) 



2Senn aud) fo mandjc S3cfd)reibun9cn »on ben SBcrfen 

 ynferer 23ovfal)icn auei ben Sciten bcr SUorroelt ang gabcl= 

 taftc grdnjcn, fo gibt c5 bod) rcieber anbcrc, bercn 2(ed)tl)eit 

 ttiir nidjt inj SJeiit ber ^b^nf^fi^ jurudroeifcn fonnen, mcil 

 tl}r einftmalictcS S3c|tel)en burd) Sd)ni''[lleUcr beurfunbct ift, 

 beven ©laubuiiirbigfcit atlgemein ancrfannt reirb. 



STvcine 2(bftd)t ifl*nid)t, cine evfd)6pfenbe Sufammenflel: 

 lutici all beSjeniges ju liefcrn, >uag 93icnfd)cnl}dnbe im gad)e 

 bcr'(5ultur iton mebr ober recnigcr auSgcbcbntcn 2anbfdjaftg= 

 SBejirfcn, in 23fjug auf SJufjen, Sicvbe unb jycrgniigcn V'on 

 Un dltcfien Sciten bcr ju ©tanbc gcbvad)t b'^ben, bier will 

 id; nur cinen fliid)ttgcn JBlid auf bie JHcrgangcnbcit, unb 

 sinen cben foldicn auf bie @cgenu>art uKvfen. 



3d) fd)»veige oon ebenS feligcn ©cfilben, bem 3(ufcnt: 

 l)Qlt ber crficn 50ccnfdicn, bcffen entfd)wunbcne erijlcnj mc[)= 

 rcre <Sd)riftfleller in 'Jterficn jjcrmutbcn, id) fd}»vcigc eben= 

 faU» ton iencn fabclbaftcn ©drtcn bcr .^cspcriben. 



envdbnung p mad)cn bin icb vor alien anbetn bcfugt, 

 won bem ciuabratformigen ®avten beg weifen Salamcn , bcr 

 jiiit cincr l)oben 93iaucr umgcbcn war, in bem fid) aud) 

 ffirunnen unb Icbcnbige Slucllcn bcfanbcn. ^Un ucrmutbct, 

 cr i)iihi fid) beim i>alaflc be§ .ftonigS bcfunben. _ ©r foil 

 fln ®ewdd)fen uon viclcrlci 2(rt reid; gewcfen fcin , man 

 ncnnt: (Icbcrn, Sid)tcn, Sannen, gcigen. , ®ranaten=, unb 

 3lpfelbdumc, 5)almcn, SBcinjlodc, wie aud) »obUied)enbe 

 ^flanjen, ^. 23. Siofcn, Slilicn u. f. w. 



S)ic S)b|lgdrtcn bcS gcrcd)tcn unb wobltbdtigcn .KonigS 

 fccr ^M)dofcr, 2(Icincu§, \)dt fd)on ^omcr in feiner S)bi)ffec 

 tcr 9Rad)we[t bcfannt gcmad)t, fo wie aud) jene beS 2dcrtc§, 

 teg a>atcrg teg Ulnffcg. 2)ie uon ibren 3eitgeno(Tcn unter 

 bie 3Bcitwunbcr gcrcdjnctcn ®drtcn beg v^on (ii)rug crober« 

 ten S3ab»)lon» am Gupbrat, foUen fid) burd) ibrc romanti: 

 fdjcn 'itnlagen , unb burd) ibre 21 ugbebnung unb oielfdltigen 



196 



grjcugniffe, fo wie auc^ burd) i^re Dorjuglidjc Scniijjung 

 auggejeicbnet b^ben. 



3ene pcrfifd)en ® drtcn aber, bercn 2(nnebmlid)!eit unb 

 9?ufjcn icnopbon anriibmt unb bie »on ben bamaligen M-- 

 nigcn febr bod) bead)tet wutbcn, ejriftirten um bag wierte 

 3abrbunbert uor Sbvilli ®eburt. ©trabo erjdblt unS toon 

 einem ^ain am gluffe OronteS in golefpricn, bcr neun 

 SOleiten im Umfange foil gcbabt b«Jben, ®ibbon tdgt benfeU 

 ben aug Sorbcerbdumen unb (Si)preflen bcjlebcn, unb lobt 

 bauptfdd)lid) bie in ben bcigen ©ommcrtagen iibcraug xooi)U 

 tbdtigcn unburd)bringlid)en @d)atten berfelben. 5£aufenbe 

 eon ben reinjien 53af|crv-iucllen foUen wn ben >^iageln ing 

 Sbal berabgcricfclt, unb bie SJid^igung bet Scmperatuc 

 ganj befonberg begimfligt b^'ben. 3(romatifd)c 2)uttc, unb 

 bie lieblid)ften ^armonieen feiner bcflugclten fficwobner cig. 

 neten bicfcn fricblid)en ^ain ganj bem ®enug beg lauter= 

 jten S3ergnugeng unb ber JKcflauvation bcr ®efunbbcit. S)ie 

 ©drtcn ber l^erfcr follcn fonfi aug gcraben 2lUccn unb red)t= 

 winflid)en giguren bcjlanbcn bi'-ben; ncben ben, SBcgcn be. 

 fanben fid) SJabatten mit wob'ti'^^fntien S3lumen, mit 9io. 

 fen, Siolen u. bgl. .ftiogfe, SEburme, a>ogclbdufcr u»D 

 gontainen waren in ben iior5uglid)ercn ©drtcn ju treffen. 



£)ie bcftcn (5d)riftftcUer iiber bag ®artcnwc)en v^ermu. 

 tbcn, bie ®ried)en biuften oon ben ^crfern, toon wcld)en 

 fie bie 2(rd)itectur cntlebnten, aud) bie 9)ianicr aug bem 

 ©artenwefen berfelben ju bcr ibrigen gcmad)t ij^ben. 2^ag 

 epifur an ber ©artenlujl grogen '^ntbeit nabm, unb in eu 

 ncm ©arten fein "ilubitorium untcrricbtete, i|l woblbcfannt. 



Cgortfeljung folgt.) 



9?cyue ber neucf!e« unb prac^tooUilcrt 23(umen= 

 unC 3terpflan3cn. 



(SScm ^crrn 5. oon Kcibcr.) 

 (SortfcBun.}. Sahrj. 1S3:. 3Jr. 50.) 



3d) fab in inclcn ©drtcn Ribcs aureum, unb Ribes 

 saiiguiiicum in ®ruppcn, in bercn 53Zitte cin Viburnum 

 Opulus roscum, mao ficb praditvoll mad)te, ba fie 5u)am= 

 men bliibtcn. Sben fo gut nabmcn fid) ®^-uppen oon bci= 

 ben 23ceten Ribcs aug, m bercn Slitte eineSyringa roth- 

 magensis prangtc. 



gbcn fo traf id) grof c ©ruppcn toon Cytisus purpureiis, 

 unb bobc (Srcmplare von Svringa rothmagcusis u. sinensis, 



2(ud) traf id) ganjc i)cden batoon um bie ®cmu|ebecte. 

 eie macbten cinen fd)6nen 2lnblicf, unb Dcvllcrttcn jiverfge-- 

 mdg bie ''Pflanjung. 'Um pracbtooUjlcn ncbmcn fie fid) in 

 cincr gro^ern •2(npf[an3un3 am SBaffer, unb im SSorfaume 

 beg £ufigebufd)cg aug. 



Calceolaria Athamsonii. 



3n ibrcr prad)tooUcn ffiliitbc iibcrtrifft fie bie mcif!en 

 beg grofjen ®cfcblcd)tg. 2)er <Btod wax bocb, b^tte mcbjcre 

 febr groge, tooUe 23lumentraubcn. S5ic ©latter fmb be|om 

 berg wci^filjig. ©ie ffilumen inncn Icbbaft braun, aupen 

 gelb; bcr ect)ub ijt gang runb, fonfl joUgrof. 

 Calceolaria peudula. 



mit ibren febr grogcn Slattern unb SJlumcn ^og fie bie 

 2rugen nuf fid). 2^cr ©tod i)! 3 gup bod), mad)te cinige 

 febr flarte SStumcntraubcn, bie 23lumen faft 2 3oU grop, 

 tiefcnbaft, wunbcrbar gctlaltct, ganj gelb, unb braun getlrid)clt. 



Siefe beiben ^ract)tercmplore, v>d<i)i nur ber mm 



