363 



QTuficr ttn c^tmnntm ^flaiij^fn vevbicncn fotqcnbc 

 jcl>t l)ici- in grantfiirt a. SK. bcfinblidje nod? befonbcre 

 envahnimj). . ., ._ ^ 



Came- Ilia praiitl Froilerir, cm anicnfanifcf)esj 

 Grcniplflr «eii 2 Juf! .^pi^lic, liat bci>5i)vn. Q. S: 3- Siinj 

 frtjl aiif nllcn ;5ivciiun ffiluibciifnoi-pcn angcfclvt; tie 

 i'Pflansc Pcht ffl^v ii\>m ""t' flcfui't'/ Hi bafj roir t-cmndd) 

 bag Sievc!iuic)cn (}abcii biuftcn, fie biy jum gvut)jal)v tit 

 gjlutbe ui fd}i'n. 



SJci J:vn. Socf: Dahlia Phidias, cngtifdbc 

 ffitumc, 3-^4 3oU im £)urdinu(Tcr , ©nmbfavbe biinfcU 

 gclb mit voll}i'ii etvt*cii, 'i)iinftcn uiib Strcifen, \)at bet 

 &iixxn S3oc! bie ci(!c SBlimu- ciUfaltct, iinb jvivb n(5 bunte 

 Daidja cincn blciln-ntcn SBcvtb im SSlumcngavtcn ctl)a(; 

 ten. <Sie blul)t in bicfcm Salute jum evjlcn SlJiale l)icr; 

 fo aud) bie folgcnbe: 



Dahlia Diichesse of Kent, englifdije S)a{}(ie, 

 bet ^vn. ® rime berg So^n, ivcifj mit lila cingefafjt 

 unb "fc^Qttirt; fpdtcr in ber glovc^cenj fctl fie fafl ganj 

 TOci^ mit v6tl)lidi lila Etreifcn unb bunfclcm SRittctpunft 

 werbcn. S^cr ffilunienbau ifl ber colltcmmenfie nnd) jcl^i* 

 gen cnglifdn-n 9\egcln, ndmlid) mit geobvten runben Silu; 

 nienbldttcvn unb fd}onem, I}albfugelforniigcm JBIunienbau. 

 @ic vcvfpridn vid unb i|l nod) ctwaS feltcn; bieJlnoUen 

 fofletcu in Snglanb in bicfcui gtiiljja^tc nod; 3 ?)funb 

 ©telling. 



SBemt wir cin fo giinftigcg SBctter wic bii'^cr bes 

 l)altcn, fo biiiften fid; (SnglanbS beviitimtejte £)al;lien balb 

 bet un5 entfalttn. 



384 



tjptldufi'g im m(gcmcincn crfeben fonncn, wcldje JBUimcn. 

 form, ^(bjlnntnning bie bcjiiglidje JlanicUic babe, ouf be. 

 ten gonaue S3efd)vcibung im 2Berte felbfl bie fortlaufcnbe 

 Siuninicr binrceifot. 



Sn biefem finb bann bei jeber cinjetnen :2rrt oberTIb. 

 ort bie ■^tbflammung , mm wcm bfrvorgcbradn, (fo wcit 

 bic5 bcfannt ifi) unb jnqleid) ber bcutfd)e 2Irtname beige, 

 fiigt. 2^ie I'lbrigen bcm Scrfaffcr ber bcutfdicn JBear^ 

 beitung ju.^uredjncnben eigentl)iiinlidit'citen oor bem fran. 

 j6fifd)en Driginal, von weld)cm bie bentfd)e nur in beti 

 JBef^reibungen Ueberfeljung ifl unb fein mufite, roirb bet 

 JtameUienfrcunb fd}on au§ bet 3nf)a(t5=2(n}eige unb bann 

 aug finer ndl;etn X)ux<i)\id)t beg SBerfc^cnS felbft entncbmen. 



Suv S3cad)tunj) fur ©avfcnfvcuubc* 



C23om ^ctrn (5. S5— g ju ^annoocrO 

 OTe, im vcrgangenen SBintcr burd; flrenge Stalti 

 vertefjte ^Hl"")"') "" frcicn ganbe, bcfonber? abcr bie 

 verfcbiebencn 'Jlrten ber Kiiododendron, ivenn fie biy ina 

 alte ^olj jun'ufgcfdinitten ronrben, werben gr6ftentl;etl5 

 »or SScginn bey SBintcrg nidjt im Stanbe fein , bie_ ncu 

 getriebcnen Sweige fo frdftig auSjubilbcn, ba^ fie bei ge-- 

 w6l}nlid}er 23cbecfung fid; bie 2BinternuMia1e binburdi gc- 

 funb erbatten. 25a "nun nad) cinem nodimaligen €"rfric: 

 ren biefet jungcn Sdiof;Iinge, ni*t allein ba§ 2Cnfel)n 

 ber ^^flanje auf lange Jabve tterlcren gc()en un'irbe, fon= 

 bem fcgar baburd; bay ficbcn ber ^flanjcn aufS ©picl 

 gefeljt werben fonnte, fo balte idi c5 l}6d)ft notl;ivcnbig, 

 um mand;en ffilumcnfreunbe Scbmerj ju erfparcn, ibncn 

 vorjiiglid; fccgfame unb fidiere ffiebed'ung anjucmpfeblen. 



Ser In ber Slumenjcitung bereit^ cntbaltenen 2rn= 

 jcige uon bem crfc^icnenen ffiudic: Jtultur unb Sc- 

 fd;reibung ber biS jel^t bcEannten fd;6nflert 

 Jtamellien.K., mufj nod; bie JBcmcvfung nad^getragcn 

 tt^erben, bafj bie beibcnUebcrfid)tytabcUcn beM}aIb nur auf 

 finer ©cite gebrucft beigcgeben ivurbcn, bamit bie S3e« 

 filler berfclbcn fold)e nad; Sbclicben im Simmer ober®lag= 

 ^aufe aufl;dngen unb in uovfominenben gdllen, fogleid; 



— n. 



58 a r i e t d t e n. 



granf furt a. 5K. Stt ber ©i^Bn.-) ber (Section fur (Sartcns 

 fcau am 27. Sunt b. 3., ctfol>3te : Scric^t unb SBortrag bie ©tatu> 

 ten bEtvcffenb; jrniunbigung unb Sinlabung bccScrfammliing beuti 

 fc^cc Canb»irt()e in (5avUrul)c; Sorlcfung cine« ©cbvcibenS au« 

 a36f)nicn. 3n Sctrcff ber ^crbflau^ftcllung wurbe bcfdjtolicn, bap 

 bie Slumcn--, gnid)tc; unb ©tnn'ifc ; ^(uifleUung »cm 27. biS 30. 

 (September ftattfinbcn folt. ©c^licpUrf) folgtcn 2>iScuiiioncn iiber ba« 

 file benanntc ^CugflcUung gccignctfle £ota(, 



3n ber ©i^ung am II. Suli rcutben bie Recife fut obcngc. 

 nannte ^fueftcUung in SScrathung gejogen. 9tcid) bcm gcfa^tcn 3«» 

 fdjluiye foUcn 2 golbcnc unb 13 filbeine ?S)tcbfliUcn ettfjeilt wcvbcn. 

 Qi erfolgfc SScridjt iiber bie jungll in ber ©cneralocrfammlung gt< 

 jraf)Itcn brci iBtrwaltungSmitglicber. ^flanjcn i}atUn bie ^trrcn 

 SSocf, ©cflcr unb 3cpntc! cingcfanbt. 



3n ber ©ifunfl bei- ©ccticn fur C?5artcnbau u. f. w. am 23. 

 Suti, fanb bie SnflaUirung bei- neu gcio41)lten iCermaltungSiOTitgliei 

 ber, foiric bie SBoljl eineS Sircctorfi, SSiccbiecttorS, ©ccrctairS unb 

 beiTen ©tellDectrctcr^, (tatt. ^erc S o ct Ijielt eincn ffiorttag iVcct 

 ffitvbcffcrung ber ^ittfenfler an Gieirddj^fjaufcrn , woburc^ ba6 Sin» 

 trcpfcn bc^ Kegeng befcitigt reirb, unb Icgte cin 9}tobeU jur 3tns 

 ftcl;t per. 



3n ber ©i|ung 6er ©ection fur ®artenbau am 22. JT'igufl fanb 

 cine Seratfjung iibcr bag ■Tructen ber ^programme bei ba nad)flen 

 3l.u8ftcllung flatt. -Der ■E^irector legte melirerc ©cbrcibcn an bie 

 ©ection oorj Jpr. SJinj Bcrlag cine 3Cbt)anblung uber SBafferiici^ung 

 in SKiincijcn 2c. 3)cr Sirector Icgtc cinen ^lan be« .Riicl)t)of> ocn 

 SBoflen in Jfrnerifa uor, rectdjer bticugtc, wie grcfnrtig unb icnnts 

 nigreid) bie (Sartcn!unft in biefem Sanbe tetricben tcirb. ©djlic^; 

 lid) rcurbc tU'er cine IbbanbUmg, bag Sreiben ber JRofen bttrcffcnb, 

 aui bcm Gardeners magazine, bificutirt. Siahlicn Kitten bieJbcr; 

 ten ©cf)eu£rmann unb S3ocE, unb S^t. Dbiet einc^ii'Iansc cingefenbct. 



Sn ber ©ifeung am 8. 2Cug. ber ©ection fiir ©attenbau, fam 

 gut a3cr!)anbUing: jroflemScratbung unb iSBalit bc^ jut iperbp.A'ufij 

 (teUung ju betlimmcnbcn CoEalcS, SBJatjl ber ^rciSiic^tct, Scrit^t 

 iibct bie bei biefer MugflcUung ju rtcrtfjcilenbcn SOtebaiUcn. 



J^crr Dtt unb bie Jgicrren SRinj batten ©ortimcnte oon abgc; 

 fe^nittcncn Ziablien.-SPtunu'n unb eiiccn, fcrcie ^ctr SScct Bonde- 

 lelia spaciosa in SSliitbc gcfanbt; tci bem ©ortiment ber ^errtn 

 Siinj ivarcn ganj ungc>r6t)nlic6 fi^one SBiunicn Bcn Sablien, woraut 

 ii) mir nur oberfIad)lidi crlaiibc, fclgcnbc pompofc Slumcn hrwu* 

 gu fleUen : TowIcc'h Uneeu Victoria, Due of W'eilinglon. Priii- 

 ccsse Victoria, .Mrs. Broudwood, Amic Zugustc Broudwood, 



