SCO 



(gvbe fic^ braun jfic^t. ^r. ©drtler cm^fieHt bfl'^er, U¥ 

 trocfen qewovtcne ^ciben mtt ber gvoptcn 58or.fid)t, aikxu 

 fallg nut "jrinvcntim.q t»on Untcvfdbcn, anjufciiditen. 2Senn 

 dltcrc '})flanjfn biiv"fti.qev iiiib bie Swfiflc inimer l)aj]crct 

 ttjcrben, fo finb fcldie nod) bcr 9}Jciinm(i bc3 ^prn. &axU 

 Ur flud) bei bcr forafdltiQJlen SSdiflnblung yevlorcn. 



Russelia juncea. 



(SScm J&rn. 58ataiU.=Writ Sleumann }U (grfuctO 

 rbglcidi bicfc ^'flans.e fdiou me()rcre Sal)« bcfiinnt 

 i<!, [o irar ftc bodi ncclj'in feincm fo fd)6iun ^^reniptare 

 »orI)anben, aU baSjeniqe, weldicg >^cvr Jtiinffgdrtner 'Hf 

 ^)eliu§ bci bcr bic5idl)n3en ;»(u§flcUung liatte unb bic 

 (lUcicmfine JBcwunbcvunq auf fid) jog. 2Me ©attung 

 Russelia ful)vt il)rcn SRamcn ju ei)vcii beS Dr. 311 er. 

 sRuffcl, bcr von 1750^1760 in :atcpi50 al§ ^jt Icbtc 

 unb bic ^^aturqcfAicbtc fo wic bie Flora jcncy £anbc§ 

 abgcbanbcU unb ^crauS.qcgcben \)at. S" bcm fonighdicn 

 ®artcn ju ^aris bat fie bicfc5 'Sa\)x nad) ben ^(ngabcn 

 bc5 Spvn. SRcumann, Chef des Serrcs Chaudes an 

 Jardiii du Roi jum crften ^aU gebliil)! unb fr bcfd)retbt 

 fit in ben Annalcs do Flore & de Pomona ou Journal 

 des Jardins et des Champs febr naturgetrcu, rocafjalb 

 id; bie fficfd)rtibung bier mittbctle: 



Russelia juncea. 



(Scroiiluilarinae Juss.) 



eine oier!antige, binfcnartige ^flanje. S" ibrem "Jfcii^ 

 fern ficbt fie cincr gafuarina fcbr dbnlid). Sbi^e Sldttcr 

 finb augercrbcnt[id) tlcin an ben obern :?rcftcn, untcn am 

 ©tamnic gicbt cS juwcilen brcitcrc, TOcld)c fajl runb ftnb 

 unb cin 'n^cnig gejdbnt. Ihii ben ■^Cdjfcln bcr ficincn 

 ffildttdicn fom'mcn ncuc Sricbc {)croor, rocldie an ibrer 

 ©piHe'cine ffilume on cincm febr jarten Stieldien tragen, 

 etwa's uiriirfgcfd^lagen unb am ©ninbe mtt ctner Sirnctce 

 qefcbmiirft finb. Ser ^eld) iff getl)cilt, bie Sorolle eine 

 wabre Siobrc, mit vorragcnben SJdnbcrn, wcldjc tn o iibeile 

 oetbctit finb; incr (gtaubfdbcn, cinfadnS ^MfitU unb jrocu 

 lawpige 9hirbe unb boppctt gefddjertc Jtapfelfrud)t. 



2?icfc vvdd)tigc unb fcnberbare ?»flanje bat jum erftcn 

 gjlale imSartcn be§ JtonigS imSuli gcbliibt. Sd} bcnre, 

 ta^ fie ibrc JBliitbcjeit biS im September verldngern tvirb, 

 SEoil ibre Bwcigc bdngcnb finb, tann fie nur in bcr guft 

 au^gebilbct werben unb obne Swcifet wddjjl fie auf i'm 

 gclfcn Don SOlerico. ?Oian mup fie nicbt anbmben, fiMU 

 tern fret la^en, unb roenn fid) bic Swcigc vcrUingcrn, 

 mu^ man bay ®efdij, roorin man fie gepflanjt l-)at, bob" 

 (iellcn, bamit fie bic Srbe nid)t beriibrt. 23ct bcm ^rcm. 

 Vilar, UH'ldieS wir befiijen , faUen bic Sweigc jurisd urn 

 ben Sopf VHMi 3 Ju^ Sidngc. SS i\1 cine fo artige ^flan^e 

 in (Sanbclabcrform ju jic^lien, bag fcin gicbbaber fie cnt= 

 bcbren med)te, um fo mebr, ba bicfc nieblicbc ^flanjcnfc[= 

 tenf)eit fcinen marmen Srt vertongt, fie fann ben 2Binter 

 fchr gut in einem 5l3orbaufe jubringcn, ober in einem fiib= 

 Icn ®ca\KbM)aufe. 3m "Sommer fc(»t man fie in bie 

 eonue in freier Cuft; fie beftnbct fid) wobler, wcnn man 

 fie einigc 3cit braufjcn gelaffen bat. man fe!,'t fie roteber 

 l)ineiit, bamit fie bliil)t unb ibre BU'itben finb ak-bann 

 reidnid-cr. eie vermel)rt fid; fel}r leid;t buvd; 2(blcgcr in 

 gemifc^tcr Srbe. 



364 



- ltct>ei- Sittfur bcr 'KxmtcL 



CSJom jpcrrn gr. o. ® ad)c6ben ju (Sreu^en.) 

 Cgoi-tfc^ung.) 

 JSermcbtung burd) SBursertl^eilung imb 

 ©eitcnfpreffcn. S^ic befteSeit baju ift von berSIitte 

 beg 9}lcnat5 Sitli bi§ jur 9Jlitte be^ •2Uigu|i. SBcnn eine 

 fflcultcrpflanje ©eitenfproffen C^bleger gcnannt) bat, fo 

 entfernt man um fdbige bic ^rbc vorftd)tig, fo oitl ali 

 fid) tbun Idgt, unb brii^t bie ©citeufproffe mit bem ginger 

 bcl)iitfam ab. 9?un nimmt man bie abgetrennte Scitciu 

 fprolTe, unb bringt fie fogleid) an ben Srt ibrcr S3cl1im. 

 mung, unb fte wirb I)icr, mie ci bei jcber Umpflanjung 

 9cfcbcl}en mujj , jiemlid) ilarf angegoffen. — 2)ie altcn 

 ©tocfe roerbcn atle jirei Sabr jur fclbigen 3eit umgcpflanjt, 

 unb jroar anS folgcnbcn Uvfad)en: 



13 bie .^aupts ober ©taminrourjel gebt ju tief in bie 

 (Srbe imb entjiebt bcr ^^flanje baburd) fo »iel Jtraft, 

 ba^ fie nur em fd)lcd)tcy ■2(nfcl)n bcfommt; 

 2} oerlicren baburcb bic Seitcnfproffen fo viel an iljtet 



Jtraft, bat5 fie nur fd)UHid;lid) augfallen; 

 33 vcrfaulen 6ftcr§ bic alten aSurjeln, unb bet ganje 

 ©tocE gcl}t ucrloren. 



ffijcnn eine atte ''Pflanje cin !rdnflid)e§ Zn^ffn be» 

 fommt, fo nebmc man fie auS bcr (Jrbe, »vobet man ftcl) 

 an fcinc 3eit ju binben braud)t, fclbfl raenn eg bieSliu 

 tbejcit ware; rcinige bic ^flanje con gclbcn JBldttcrn, 

 fd)neibe bic fcbabl)aftcn 2Burjeln, fo wie bie ettva barati 

 filjcnbcn ©citenfproffen ab, unb fcl>c bic ^^flanje roiebet 

 in frifdje ©rbc. — ©eSb^Ib i)! beim Umfebcn bat)in ju 

 fcben, bap man bie SBurjcln, unb namcntlid) bic .£)aupt. 

 wurjel, mit fiiicm fdjavfeu 9Jietfcr et)vaS vcrfiirje. — 3u 

 jcber Sabregjcit barf man ntd)t oerfdumcn, bic ^Pflanjen 

 von ben gclben Slattern ju rcinigcn, vorjitglid} im J^crbfte, 

 roo id) fie nodj eingetrctencn grailen mit bitrren, trocfenen 

 S5aumblattern bebecfe, »velct)e im Sriibjabr tviebcr abgc* 

 iefcn TOcrben. 



(Sine Xurifelflor in Sopfen auf ber ©tellage ju bo* 

 ben, gcanibrt nid)t allein ein prad)tooUey Xnfebn, fonberit 

 bie SCSartitng unb '■Pflcgc iji and) nid}t mit grower SDIiibc vet. 

 bunbcn, uiib man fann auf folgcnbe 2Bcifc eine fd)6ne 

 ©ammlung von :j(urifeln crjielcn. 2Benn man unter ben 

 ©dmlingen fold)c ^Pflanjcn i)at, von ivdd)en im nddijfcn 

 Sabre au(icrorbcntli*e JBlumcn ju cnvarten finb, fo wcrbeit 

 fie fogleid) im .^pcrbftc aucnjcbobcn, unb in G ^oU bobe unb 

 6 Soil breite S'opfc gepflanjt, bie mit ber fduMt bcfd)rie. 

 benen Srbe gcfuUt roVrben. ©tcfe Sepfc mit ben 3furife(n 

 bleibcn auf bcr ©tcUagc im greien jicben, big fleinc 5re(te 

 cintrcien, (,23cfd;lu(j folgt.) 



1 



Ucha ten 4''umu5» 



"Jfufgeforbert vom 25ircctovtum bcg.RunlT= unb |)anb. 

 wcrfgvercing, biclt .&err aiittergutSbcfil^cr Dr. ©Icttg. 

 mann aug 2Bilbenbain am 9. 3""t i^'^'^ ^^^^'^^^ burdj 

 mebrcre Ijrperimcnte, veranfcbaulidncn Siortrag 

 it ber ben Jpumug, »cld)en bcrfclbc alg bag Srjcugntg 

 ber Scrmcfung von ''Pflansen-- unb Sbicrjloffcn crflarte. 

 «»Ian babe il)n baber alg bag i:n S3obcn rubcnbc dapi. 

 tal beg untergegangcnen ^cbcng ju bctrad)ten, vcn bem 



