2B3 



f*aff''n')fi' flC'int'fft InUt-n niu|T>-ii, \\i faum notdii) !U tnticrs 

 !fn; ill bora crfii'n ift ^,•r Sycben bamit ongefdjiiviiiacrt iuih-j 

 bpn, u\il)n'i>b id 5;>,-rbfifi5 unb 5Sintfr« (ic()ni fie biitd) bic 

 Ginivir£un5 M 2Sii|Kr(J unb brr i!iift finer iBcninbtTung cut; 

 gcqcn, fie iverben in g^uilnip, unb nacf) Umftanben in 'iBn^ 

 tvefung ubei-fulirt. Wa SJeginn bcS gtu()linij^ finb fto ^iiuj 

 obev 5um 2heil in cine 9J?atcric ubergegiiniien, \vM)c brn 

 5pumu§ erfeijt, in einc ©ubfian;, bie fid) in einrm fcrtbauecn- 

 ten 3u)liinb ber jlclilenfautejgntiricflung befinbet. 



2)ie Sdjnellitifint biofcc SBerrcefuna i)i\ni\t non ben S3c» 

 jlanbt()ci(en bci$ 5Scbfti6 nb. 3n cincm nn Jl\ilf reidjon 25o» 

 ben, fdincllcr, in jdjircrcrcm 2hcn cbec ?ffirnf"fben, hmiU'imer. 



3n bem cinen93cben irirb raiin n,id)bfm 2ten, in .inberii 

 spobcnartcn n^id) bem 5tfu cbec aten 3ai)re bie niimlid)e 

 ^flan;e iviebet bauen fonncn. 



2>,if)er ifl c^ niidi meincr unb boc 2tnrid)t uielet mfi= 

 net Colkflcn fd)c irolil getl)iin, feivcbl in ber (>3cmufr= <M 

 SUinicngartnerci bie ^Pfhinjeniiattung niid) Snhren eift iine= 

 becum <uif jrnen Tct ciusijupflanjfn cbor iiusjufaen, tueldjcn 

 felbc in bee @eiicna\ut cinniitinien. Gin)! itirb un3 bie Vlna« 

 lofe be: ''Pflanjou unb beS Saume* ein anbercS 2}erfaf)ren 

 le^tcn. 



5Bie cfmiiiten giebt niiin ben ctimntifdien 93cv[)ii(tni(Ten 

 t>ie i8d)«lb unb fiigcit, biip biefe an eincm nid)t tmigerfn ©e; 

 beitjen, M ben 3nir.uini eineS 3iihre«, biefet ober jcncc ^fliuu 

 je Ui-fiid)f fiien. SSlm ift baburd) ju 2rnfid)tcn gedingt, iveid^e 

 i)bd)(t ftorcnb nuf ben Seftanb nirt)rerer (iiarten an t)frfd)ies 

 benen i'Segrt.ibilien einiritfen. 2lMr fatien fo mandje ^'•fliinjc 

 aui unfcrm SJaterliinbe ucrbiinnt, reeil (5"infid)t itjror $Si'bing= 

 niffe, n)eld)e fie uiiablnOlid) oerlnngt, ermangelle. GsS I)iiben 

 fid) b.iburd) gleid)f.im *)iegcln gebiltet, \ueld)e felbj! nitere Gr> 

 f.it)runqen ju Sugcn itr^ifen, ja bic 2lngaben, b,ip biefe cber 

 jcno ''].''(lJn5e, beren iluluix aufgogeben i|l, iil3 'Jraumcceien 

 barfrellcn. 2fu« fcid) U.'bflwrfr,inbenen ift fo niand) 9icg.-llc» 

 feS in ber Wartnerei liiTVcrgrgangen, wai l)fute nod) fiitilbac 

 ouf bie 3uftanbe unferec ffiaiten reirft. 



dun Jpodjgebcren ^aben vcllfommen »cf)I gebiinbelt, 

 bag Jped)bief/lbcn vcn ber @cf,'llfd)aft, ree[d)c 9}?ittl)eiluniKn 

 fiber ^Pflanjenculiut in foldier ?3Jfnge mad)t, «erUi;igtrn, ba^ 

 fic in 3uhinft wchi frct6 auf bag jtlima, aber mel)r nod) beg 

 $8cben3 iBefdiaffenlH'it genau unb d)emifd) gcpriift ci\m'-- 

 ben niodjte, auf >veld)fv biefe cber jenc CSuUur fo grbeihlid) 

 bficerffrelliiiet nnirbc; bap jrbe nod) fo gering mertlienb fdiei= 

 nenbe itieinigfeit bie babet fid) ergab, cber in '^navnbung, 

 fam, mcd)te' aufge^afilt iverben. Ber iVrnunftige ivirb fcld)e 

 tictentirte '.'libeit nid)t tabcin, unb an bcm Urt!)fit bes Jl)oren 

 liegt b.-r yuinft nid)tg. 



S'er S5cben eilangt burd) bie SSradic bailee, neb]! bee 

 fAcn frul)er angefithrtin ("^ruditbavfeit, gunftigen Buftanb ber 

 a>enviltrvuna, iiuibuid) eine geanffe £lualitat 'Altali minber 

 fabig geniad)C reiib, yon einer ''Pfianje aufgenoninien ju njer= 

 bfu, and) ben ber Serftocung cbec Senuitterung ber bavin 

 cntt)altcnen Gjrcremente. Cgcrtfefeung fclgt.) 



?« 



xsartetaten. 



50Janni)cini, im «0?ai 1841. Sie eon turn iBercinc fut 

 giaturtunbe ju OTannf)cim ecranilaltcte fcd)fte ^iflanjcn; uub 

 SBlumtnauedillung faiib I'cm Itcn bis 3tcn TOIai bicfc6 3at)it6 flatt. 



liud) biennial aerub lcn 3bre JKonigl. S^oh., tic ?;rau 0^ro(i^^^-- 



■ UJibrudt iHi SlbniirA.-'Cu^c iii 6 c 1 1 1 b ii 



2G4 



If^in Stephanie, am tc^tcn Zaat bcrSBIunictiauijlctlun!) reran: 

 fftnlidiiT yirnmnidina tie Scrtf>ntung bee tiultreicl)fl bcirilli^ten 

 ^rcifc nad) (Snlfdici^uiui iti ^pviifijevidits pcifcnlidj sorsuncbmtii. 

 5iad)bcm ;ihhh- bee >]Jrofibeiit bts SBtrcino ben Z<t mit ttncr 

 Kebc iil-cv ben ,3irccf unb SBertfi ber SBlumensJlnSftcltuna crcffntt 

 fjattc, trurbe ocn bcm cvften Scccetair ufccr bie biesjabiiflc tlui^uh 

 Iun.j bciid;tct, unb fcicvauf las ^prcro!oU bcS ^rcieacridjtiS rcrgcj 

 Icfcn, nad) ireldn-m bie (Bcfientcn cber ifire liPcooUmadjtigtcn bie 

 ^itifc aui ben ^panbcn 3brer J^cnigl. ipod. tnipfinqcn. 



Viei^rid)tcr warcn: ,^err ^lof. Sifdjoff, ^crcJtuni!j5rtnet 



©riintberg, Sptn gtaateratb ton Cebcbour, Jf>evr 6on« 



troUcur ijinj, ^err ©dtteniniptcter 5)Jcn«v, ^crr ®el). ^of* 



rati) 3eof) er. 



Son ben in gve^er 3abl cingefanbtcn, auSgeuid)nctcn unb forci» 



fdltig flejogencn aSliittiepflan^en, fanbtn bic «)rcigric^tec ber ^rcife 



wiirbig : 



1) 2>er crfte ^■>rei^, ber fdicnflcn unb r c ie^ btu fjcnb* 

 ftcn ipauSpflanjc, ivurbcsuerfannt: Azaleii iiulica ceerules- 

 ceiis, I'.viainide, »om ^rn. JCunfls unb ijantcle^adrtnct (Sriints 

 berg, Sofjn/ in J^ranffuit a. SW. Sabcrftlbe al6 ^rcieridjtcr bar; 

 auf tcrjic^tcfc, fo erbielt benfelben; Azalea iadiea alba, pom ,§tn. 

 2. S. >fi:cff(er babicr. 



■Dag JCcceffit erf)ie(ten: Azalea itidica alba, ein SSaum com 

 botaniftlicn (Garten in ^eibelberg. Camellia florida, eon grau 

 as el li = ® ntatb in gcantfuct a. OT. Erica empetroidcs, oom 

 Jpcirn JVunft; unb J^anbtlggartner (3 d) cue r manr. in Jran!furt 

 a. 531. Pinicleanivea, oom^errn .Runfls unb.§anbellg«rtn{r SJinj 

 in gran!furt a. OT. 



2) Der jnieite ^rcig, bet am forgfaltigllf n <uIttDtr« 

 ten ipauSpflanje, wuvbt beflimmt: Erica crinita, oom ^(crn 

 SKatbner in SKainj. 



Sa3 2Ccce|Tit cibicltcn: Epacris grandiflora, fon bee .R6nigl. 

 S3aumfd)ule in Speier. Brach^sciiia latifolia, befigleidjcn. Platj- 

 loliium (riaiii;ulai-c, Ban Jprn. Sd) i lb b eg iic r in .pcibtlberg. Erica 

 exsiii-ticiis, ton Jiprn. ©cbcuermann in Jranffiirt a. 93J. Clio- 

 rizenia Ueiiclimanni, ron ben ^crccn 0ebr. SBlatbnec in 93Jain}. 

 CliurLiseina varia, »on Sinfelbcn. 



3) 2>er bcittc ^rii6, berncneflen unb mctEteiirbig* 

 )lcn ^flange, reuibe juerfannt: Illicium rcli;5iosiiui, oen ^rn. 

 SJ in 5 in granVfurt a. 93J. 



®ae- ■Jicceffit cvbielten : (Sipliocauipyliis liicolor, ron ^rn. Jfoct 

 in SOTainj. Fiiclisia Chaiirilerii, ron grau Selli« (*> on t a rb in 

 grantfurt a. 93?. Gie«iLIi;i juiiiperiiia, tom ^tvm 9tebcr iu 

 grantfiiit am SX. Grewillia loiigifulia, com Jprn. 9{in} in grant* 

 fuit a. 931. 



4)SetBtcrte ^ircig, bet fd)6nften ® ir tn e riXcbcif , 

 truvtc siKiEannt: preeien 95coc-lanbfd!aftcn con 4»ttcn ©ieSmciec 

 in Soctcnbei.'n bti gran!furt a. SX. 



£iie ^rciSricbter biiltcn ficb unitcr fiir »crpfli(%tet, bei bet bie«s 

 jdbrigcn QluefreUung in iJergleid) mit ben friibern , ben JRcidjtbuin 

 feltcner unb fc^cn gejogcner ^flanjen ju enrdbnen, unb befonbcr* 

 bic eenbungen eon grauffurt unb SKainj, fpeciell bie trcfflidjen 

 ^iflanjen ber grau iS e Hi;® o n tarb, bie Erica bet .^ertrn 

 OTarbnet in gjJainj, bie 9icul)oUanbcc ^fianjcn bc« ^ettn JRinj 

 in granlfurt ju ertribnen. 



gernct uerbicntcn auSjcidjnung: bie intcreffanttn ©ruppen con 

 SactuS, au6 bem ^fpcibelberg unb Speycrer ®arten, forcie 

 worn Jperen etabt.idttmr Slafcr tabier, bic rcic^c unb forgfaltige 

 ©cnbung bcS Jpcim ^ o ct in 93lain5, unb bic fc^6n tHlticirtcn 8Jc» 

 fin tuehrtrcr biifiaen Wdrtnrr. . 



