9^t^actcuc: "Iv i" « f P vic() S^affliv, 



Bfrlcfltr: Oi. '^•. W v im"! m ii n H. 



aSciftciifiv, ^C1I «. Cftubci- l^-ll* 



XI \. ^sc\ln(\an(\* 



JR f c n. 



(®om ^tttn gceil)ctrn »on Sirbfnfclb ju 5IBcimar.) 



(gortfcc-img.j 



Pro life ra, (flatt bcren man oft Nois. prolifcra 

 fr^iUt). gjiittcliirof! unb grop, gefuUt, wm ,^artf(lfn flcifcfcs 

 r5tl)lid)cm SBcip, i)t'tvli4)« ®fnid?, rcidjblutjtnb. fiieblinggs 

 blumf. -I'- 

 ll r II ('-e. (Rcnnc, Renncs oft ,qcfcl}iii'bcn. ) &xo§, 

 febr flffiillt, fbfl flffpimt, reinflcr (Sarmin mit (Sd)arlacl> 

 gclicl;tct. 2rii§_qc,^ficl)nct fd)6n. 



8 mi til's Yellow, (oft Tliea Sinithii, Smith's 

 Cello (^cfcbriebeii.) ©vof), .acfiiUt, fdion gtbaut, .qviinlicl)= 

 unb ((clblicl)n>ei(j, oft bciiiabc fdwcfclj^elb unb in bfv ?}titte 

 bunficr; eiiicnfinniq im 'ilufblubcn. aiinsufllichc S51iimc. f 

 ►Stree. 9]Jittcl;irof! unb iirof;, fi'br flffiiUt, bcUro= 

 fcnrotl) inncn, in ber !DJiittc am beUftni, bic dutjcrn ffildt^ 

 let mit bunfelm !3)urpur burd)n>afd)cn unb .qcflcrft. 

 Sierbe. t 



Stromblo. 931itteIqrof?, gcfi'itlt, anfanqS bunfcL, 

 bann l)tlUrofcnrotI) mit 2ila unb bunflcrcm jiiotlj an^c 

 ^audjt, oft mcifilid) qcabcrt. gebr bubfdi. -J- 



Siiperha inodesta. ©rotl, qefullt, bcd)frf6rmi(;, 

 fpdter fdind-nfLHiniq, wfif; mit gleifcbforbc iibcrqolTen, bi^^ 

 iveilcn rotb geflcd't, mit .qdblidjem, oft mit Dvangc:'i(nbaud) 

 in bcr 531ittf. Scbr fd)6n. 



Tli\ rsi llora, (oflcnbar fine Noisettiana.) 9}Iit= 

 telqrcfi, qcftiUt, bcUrotb, balb mit5)iofa, balb buntler buvd)=: 

 ivafd)cn; trcibt bie JBlumcn bdufi.q on ten Seiten ber 

 3<ut'iqc b"<iU3, rcid;bliil;uib, ober oft cigniftnnig. (£cl;t 

 t)ubfcb. t 



Vittata nova. (Scn.qal=9?.") 9JJitteIqro^ oberflcin, 

 pcfiillt, bi'Upurpuvn, am Suuibe bunflor, in bcr ^33titte cin 

 !leiner unifjcr .ftrciii. 2)er purpurea unb cramoisi dl}u: 

 lid). <Bdn hi'ibfd). t 



Lady Warreiider , (oft Werreiidor qefd)ric= 

 ben). &\\>\i ober mitlelqrog; rein wcif!, in bcr '?.\itre mit 

 fdiuicfflqflbfm ^(nbaud). X)ie duBcrn ffilatter licqcn qanj 

 flad), bie iniurn bilben oinc fd)6ne fnoSpcndbnlidie jlro. 

 rr, wai bicfer ^Hadjtblume cincn cigcnibumlidjen Sicij 

 vcvlcibt. 



/>ennl)ia. (JBcnqal:??.) ©rofj, qefiillt ober ^alb. 



gefutlt, niattuici0, bie mittleren flcinen jyidttd)cn jart 



fleifd)fiirbiq unb rcfa, mituntcr nur rctl) qefledt. Sicrbc. f 



Zobeide. (Xoisette-Si.) @ro^ , gcfiiUt, fdjon 



gcformt, rofa mit glcifcbfarbe unb SBcif; tingirt. Sct)i 



hubid). <*) fjsorlfcljung' fo(gt.) 



'•J HU.C bide 3(o(en finb in tJoUfcmmciun (Srfmplorcn tei bem 

 JpofgaitiKC Jpcrrn SJioot; in SiJeimar ju Ijabtn. 2>it mit 

 "i" biji'idinttiii iibcvirintcrtE id) t^crfits mit SPibccf ung ton gid)s 

 tcnjitcigcn unb Saub im Jsrdiii , bti alien libciflfn gdtngt c« gtrcig 

 aui) mit cinigrv i8oifid)t, abrr fie bluljcn tticae fpattr aU in 

 gcbedtcm ©tanb in 2fpfcn, jttcc^ bann aud) unrtrttnnbai: 

 bauembfr/ nict)li(^fr, uppiger. %• b. iiJ, 



9?euc ©con^incn in Gifurt 

 vom 3i.it)i'i' 1841. 



(?3Dm J^in. S3ataill..-2trjt Steumann ju Srfurt.) 



9JJit bcr bif^jdbrigcn ©cnbung bcr cnglifd)fn 6ccr« 

 qinen i|t man bier im 'illlqemcinfU nid't fibr flufrieben, 

 inbem einige baoon fd)Icd)t bliiben ; cinige binqcgen falfd) 

 eingegangen finb; n^oburdj freilidi boppcltc ^JJamen fiir 

 boppeltc ''yflan^:ifn fnt)]cl)en, unb fonnen in biefcm galle 

 nur bic 3''id)nuiigen, rackbc ben englifd^cn 3i-'nrnalcn bfi« 

 gcfiigt finb, cntfdH'iben. So erbielt einer ber hicfigen ®c» 

 orginenjiKbter llatt bcr JtnoIIe v>on 3laid of Bath, tic cr 

 mit 80 Sblr. bc,^aMen muf;le: I'heiHiineium unb bat 

 raobl gcgen 30 (Ercmplare booon abgegcboM, n^'obuvdi 30 

 S!icbbabcr IMionoineiidii i^att Maid of Hath cuItiiMren. 

 ®[udlid)crn)eifc i(t fie mebrerc SJuilc debt bier, (\an; mit 

 bcr 3fid)nung ubcveinfiimmenb. SoId}e ^Jiipgriffc 

 tommcn leibcr jdbvlidi vor, unb fiebt man ben 3frtbum 

 cr)l cin, wcnn fid) tic S3IiitI)c cntuMcfelt. Urn run eini« 

 germapcn irci'^u bei^utragen, tnj5 ber I'icbbabcr fcine d*= 

 ten v>on ben falfcben ctFciint, wcxte id) bie bicfqdbrigen 

 ncuen, ober folcbe, tie vorigeji Jabr crfi fpdt anfamen, unb 

 tahcr nid)t mebr bliibten, l)icr ber 9{eil)c nad) anfiibrcn 

 unb fo genau alS moglid; befd^reiben. 



Maid of Bath (I)aviesl. (fprici) SD;dI)b of ffiobl) *) 



S'doif). 



©in jicrlicbcr, 4 ^uf; bod) u'crbentcr Strand^ mit nur 



ivcnig i1tcbend|icn, frinc JBluinen aufr(d)t iiber teii 



23Idltern tvagenb. 3^ic JBIumen babcn mcifl Ifi .*1icibcn 



^lumcnbldtter i^on mufd)cligem 23aue mit aufeijnlidiem 



*) 3ch t\abe bit tnglifiijc ICusfprac^e fiir biijtnigen mit btrgjle^f, 

 bic bci6 ©nglitdjt nidjt rtrflibtn, binn man bcit biifc Siomin 

 eft roiinbcrbat auiSfpifdicn. SiJo nic^te babci fit^t rcitb to aui: 

 gifpToc^en irit (6 gcfdjtiiben t|i. 



