335 



J8 a r i e t d t « n. 



ggim. (Seric^t uber bie 4te S3 lu men .-li iiSffcII ung 

 ju ®unflen ber !. f. f5)artentiau = Scffllftl)aft in ^ci; 

 oatgir ten bet ^crrn 3. SCliet. fSBeifgarber 92 r. 92). 



iptrt 3acob A'licv, in bfr .pcrticultur riiljmtidjrr bcfannt, flcUte 

 aud) beucr, glficb irii im lurijangEncn 3a()rc, in fcincn ®Ia^f)aufcrn 

 ein SBlumtnqtmalbc i-on <)?ilaigonicn auf. SOScnn btc SScfud)n- bet 

 fcijhftn brci 2CiieftclIiingvn in ^rioat = (Sattcn frcunblicb iibcrcafcfet 

 wucbe, bie fdjonllcn bluijcnbcn Camellien, Rliodudendron, Azaleen 

 etc. ju fcbin, fo itjirb c^ bei biifer ^CueflcUung nidjt minbcr fiitbcn 

 Slumcnfieunb ecfcculid) gcrocfcn fein , in bem tinen QUaiijauU tine 

 j3tad)tt)cllc 2fuf(lcliung bcrfd)6n(lenbliibcnben ^clargonien ju fd)autn. 

 3n bieftin SHaumc >ravcn iibcc 500 bet ocifc^itbcnflen ^elargonitn: 

 2rcttn unb .^ubribtn oufgfflcllt, bic mcifttnS Don Jpcirn 3- JClii'c 

 au6 ftlbjl genjonnencn gamen etjeugt rcurben, unb niir ben a*f: 

 miibungcn bc^ ^crrn Jtlicr ifl ti ju iietbanfcn, ba9 bie SBienir ft: 

 laigonicn auf ben Slumenmarflcn unb in ben (Satalogcn bee "Kui: 

 lanbce eincn boberen ^prci^ uH bie englifdjcn unb franjofiftben eis 

 teidjtin. Unttt ben aufgeildltcn jcicljnittn fid) bcfonbcrs ^Ul■d) ibr 

 fdjoncS gavbcn5(5olocit unb 5Kcid)tbum an SBlutbcn au^: Pelara:o- 

 uiiim Trattiiiickianuin , Lolikowitzianiiin, Matliildinae niajus, 

 Frledericae, Bertliae , Kdlowratianiioi ^raiidlflorum, Mniszekiae, 

 Mulliiae graudiOoruni, Mutliiae speciosum, Augustissinuini ar- 

 deus, Auj;. longipelalum, Schottiamim unb bie fammtlicft son 

 Jpcrrn Slifc gebanbert SBlutben btingcnbe Jp')!"''ben biefet ®attung, 

 bann fcbc fcfeone auS ©amen »cn Pelarsoiiium triste gcgogcne SCa; 

 rictaten. 3nbcm eiele^elargonien bee auSgejseictinetflen 2irt an bem 

 Sage nod) nidjt bliibten, al^ id) gegcnroartigeg Sicferat fc^ticb, fo 

 rciU ic^ nun aui) bie fpatet gefebencn, bie fid)ec mit anbctn^robuc; 

 ten biifei ^flanjcngattung in bic S(^)ian!cn tceten tonnen, l)ici- foU 

 gen lafftn. 



Pel. Arenliergiaiuini. Anna Aiignsta. Agnatum speciosum. 

 A^iiaiiim mauuificnui. Auy;ustiss. {rrandiflonim novum, Ainian- 

 tinuin. Canum, Ciiiscliiiiii. Carolinae Auaustae sarcantluim. De- 

 rescenia. Dilutum niajiis. Esterhaszianuni. Eleclum novum. 

 Viutelmannii. Faraacsiae. Geuerosum. Galirielae. Haesslcrla- 

 num. ll^dranse"'" geandifl. Naurae. lutroflexum. Kalnokyi. 

 Kcrnianuni. Lalielluui. Leidoltianum. Lividum speciosum, 

 Lieliisianum. Marckichil. Macrostephanoii purp. sup. Orczya- 

 iium picttim. Oljtecto venosum. Perspicunm. Heniekliasciae. 

 Seuvey speciOsuui. Sclireibersianum forinosum. Spadlceum. 

 Sla«ickiac pulcherrlmum. Tenehrosum auriculatum. Vaiiega- 

 tiim undulalum, Veuustissimum, Violaceum. Wildenoviaiium, 

 AVirrerii. 



Cbrcobl feit einigcr ^cH bie ^elargonien aug bcr fSioic ge!omf 

 men finb, fo mug bod) bee rcabre SBlumenfceunb gcflibcn , bag bie 

 ^elargonien ebcn fo rcegen ibtem ffiliitben.Siiii^tbum unb ibrecSOian* 

 nigfoitigtfit ju adjtcn finb, alg anbere jc^t in 9}Jobe flcbcnbe bliiben* 

 be ®ciDad)fe, unb jcber SBlumcnfceunb >ritb fitter tin'mfcfecn, bag bie 

 ^aargonicn bei ben 2Cu^fleUungcn bee !. f. ;@artcntau;@cfeUfc^aft 

 roiebei- erfd)cinen. 



3m iwtitcn (Sta^baufe fanb ber SBcfu^cr gtcidjfallg eine fd)6ne 

 Wruppe ber ntucjlcn ^elargonitn aufgcfiilit, ubcr>vcl(^cr ein fd)bneS 

 Gtemplav ber Tropaeolum pentaplijllum bertjoiragte. 3>fn' fd)6ne 

 Stemplarc bee Magnolia fuscata, mit oielen .Kno^pcn unb SSIiitbtn 

 gefdjmictt, irelcbe ifattn 5Bol)lgeru(^ im ^aufe rtrbecitcten, flanbcn 

 bitfec fdicnen @ruppe jur ©cite. Amaryllis lirasiliensis in uielen 

 ©templarcn, ponti|d)e unb inbifdjc 2Coaleen, Rhododendron, Kucli- 

 sla lulgcns, Diplacus puniceus, cine fcfeonc pufamnunftcUung bsS 

 Stlii/'-anlhus rctusiis unb (Jralianil, fdjone Siarietatcn ucn Petunia 

 plioenicea, Ixien, Ana!;allls Monelli, Nemophjlla insignis unb 

 oiele anbere fd)6nbtiil)cnbe '^flansen ;icrtcn bag ?(ugffilIunqg»gocal. 



336 



3n bem ©artcn 6at ber Sefu^ec gewiS gleiift bie fd)6n gcjo; 

 genen Jpcctcn ber Hosa recllnaia (^cctenj3{orc)njabrgenommcn, bi; 

 mit Saufcnbtn oon .Rno^pcn ubcrfAet trarcn, unb cbtn fo, n?ii- Jpr. 

 Alice fid) um bie Sultuc ber ficlargonicn ncrbicnt gcmad)t bat, fo 

 i|l ti auii ber gall mit ben SJofcn. Sie fcb6ne ®ruppc con I'ac- 

 onia arliorea glei(^ am Singange beg (sjartenS, bat fid) fcbr ouegts 

 jeidjnet, vric aud) bie oielcn Paennia ofTicinalis- unb, ediili-i-^iias 

 rictaten, bie grojjtentbciu ton ^crrn Alicr, jum Sb'il au6 fcl'.'ft ges 

 tconncncn ©amen gejogen icorben finb. , 



(Saufd)!Xncrbiet en fiir Slum cnfr eunbe.) SBci vers 

 j5gti4 gutcn ©ommcr:eciitoicn=Bamcn, fevnceSamcn oon Klyrlin- 

 sum macranthura * rol)Ustuin, .Sclnzaiillms retusus. ISalvii ni.i- 

 crantha (patens), Tropaeolum cauarien.<e A" pcntliap!iylluin, llii- 

 dantlie Manglesii, Phlox nniMimoiidIi, I.upinus nanus unO anbirt 

 ncue unb fd)bne ©orten getrntct bat unb tiafur anbere ©crtin Stus 

 mtnfamen, aui 4—500 Sortcn ju wablcn, eintaufdien iriU , betiCtJt 

 ben .Raufmann (5irc(;ev in Jj^annotjcr ^rcife unb Scbingunqcn, foV 

 veie bag Cuantum, balbmbglidjft franco mitjutbeilcn. (Js finb libcr; 

 bem nod) 3G0 ©orten percnnircnbc ffilumen=^flanjen unb I".0 ®or» 

 ten neue ®eorgincn abjugcbcn. 



Sibliogroptjifc^e iRottj. a 



Sflai^tragjurSultur unb S8efii)rcibung ber fd)6n(lcn, 



bis i c 6 1 b e ! a n n t e n S a m e 1 1 i e n , r\a<i) bcr 2ten franj. 2f ufl. 



bcS $errn Sbbe SSeilefc in favH beaebeitet unb mit SPemerfuiii 



gen begleitet oon &. ^. ». ®emunben, !6nigl. Saitr. witft. 



SJatbe in SKundjen, SBcipenfee , l«4l. Sruct unb SJerlag oon 



®. g. ®ro6mann. 109 ©. 2 Sab. ^r. 22 IJ2 ©gr. 



J^err 0. ® e miin b c n liefcit ung biermit bie Ueberfe^ung 



bti 9Jad)tragg tie friiber oon ibm gleid)faU6 libeife^tcn unt) in 



bemftlben Sierlage eifdjicncnen .'Monogiaphie du genre Camellia 



par Abbe l)erlt;se, mit eigencn Semcitungcn begleitet. 



231e in bicfcm 9facbtrage befinblid)fn ^ufage, bic Sultur bet 

 Samellicn belrcfTcnb, finb unter nadjltcbenbtn SS angcfiibrt: § I. 

 Son bee Sibe. S 2. SBom SScifepcn. § .'i. ©inb fur (Samcllien boU 

 jcrnc obcr eibene ©cfdjure befTcr? S 6, SBie man bie SameUien 

 in ben ©lasbaufetn gcgcn ©onntniirablcn fdjit^cn tonne, 8 7, SBcU 

 d)c 4)aufer ober SScbaltee ben Sameltitn jutiaglic^ finb. § 8. iBors 

 fid)t bei 2(uf|leUung ber Defen. 8 9. gsittcl, bie biim ^^tijen fleft 

 ergcbenbcn 9{ad)tbcilc ju oeemeiben. § V.t. 5Beld)e Sigenfdjaftcn 

 foil cine Samellie bcfi^tn, um in alien tbren Sbcilcn fd)cn ju fcin? 

 S 14. ®iebt ti ein SJiittel, bie SBlumcn cinfr''Pflanse ju ocrgrogernl 

 S 15. SBarum einigc gifunbc gametlicn nidjt bliibcn? § 19. 5!BcU 

 d)en .Raltegtab (ann eine (Samellie im freien ®artcngrunbe auebaU 

 ten? .Rann man fie an unferc freie Scmperatur genjcibnen? S |2>. 

 SBen bcr ©amcnerjeugung bee gamcllien unb oon ben SMittcln, fit 

 lun|llid) ju befcud)ten. g 23. Sjerfcfticbcne 2trten, (SamcUten ju 

 pfrcpfcn. § at unb 25. Utber bie gaebenoeeanbcrung bcr SamcUicn 

 § 2fi. fflon ben ttalifd)in, cnglifd)en unb amcrifanifd)cn SamcUien, 

 S 27. ®egen ben ®cbraud), (jamellien am ©paliee ju jicbcn. § 28, 

 Ueber ben 9}2i§biou(^, QameUien mcbrerc 9iamcn iugteici; ju itbtn, 

 unb oon ben OTitleln, fid) oor SBcteug ju butcn. 



Bie ben einjelnen §§ bcigcfiigtcn Scmerfungcn beS ^errn 

 Ucbcrfe^erg finb eine rcabre SBeecid)crung nnb madjcn baS 28ert fijc 

 ben beutfcfecn (Samellien.-Sultioatcur um fo biaue^barer, aU bit 

 (Sulturangaben iei Sicif. befonbcrg nuc bie ciimatifdjen Sicrbaltnifft 

 u. f, tt). granEieicl)g im Jiuge bal'tn, 



£ec SBcfdjrcibung bcr SamcIIien lafit bcr Ucberft^ec 

 bie eintbcilung bcr SamcUicn nad) SJinj in granffurt a. OT, 

 ocrbcrgcben; bie Sci'djreibung ber cinjelnen ncuen Samelltcn felbjl 

 cifolgt itiei) nad) ber @intbciiung oon 7(bbe S^erlufe folgenbermae 

 §cn: A. (£infaebige. 1. aBcivolumige. 2. .^ellcofa. .'i. .^cU* 

 Jicfc^rotb. 4. 35unfcltirfd)rcrb. 5, glcifd)farbige. 6. Buntclorange; 

 rotb. B. 3>t> e i far b i g e. 1. aSeiJgrunDige , rofa geflciit. 

 2. ®runb rofa, lirfdjrotb gcflrii^t obee gcpunttct, 3, ^tU: obct 

 buntcltirfdjrotb, weij gtflettt. 3. ®elblicbflci|d)farb, reeij gcjltit^t. 

 5. ^eU: ober buntelotangeiot(), rocig geflrid;! ober geflectt. 

 C. Dr. S. 



@cbructt b(i Sl^ntn .^*icn^e in goiuba. 



