SfJeue ©ccrqincn in ©rfiirt 

 worn 3al)ro 1841. 



(SBom J&in. SataiU..-2[ijt Jlcumann ju Sifutt.) 

 (goctfflsung.j 



Pickwick. (Coiiiiack.") 



55ie ticf ^iirpurvinhni, S'vi 3i.Hl itn 5?uvdiuieJTer baj 

 bfnbcn, fii.qfifvolv.tcn, <\an-^ •„'nh-U-un\>cn ffilunu'ii frfcbcitifn 

 baufu^ tibi'v tiin4 ^iif) liod) uHitciitni gtruiichf iiicl'iiit'; 

 fie ju'erCrii au3 13 ^)uil)eii 3iii'9f"b(umctien gcbitbet, tie 

 l'/4 3cU l»"il ivcrtcii. 



Orange Perfection. (Stanford), Cfpr. S)rrentfd) 

 ML..i.i !:: . ^Perfcfidjcn). 



' ©er fcManff ©trnuch iMciict fid) nad) obfii ffbr auS, 

 mill tieiPlumm ivcrt'cu iitinu-r irift'cr oou .iliioC'pi'ii iilH'i = 

 H)ad}U'n, fo tiiO cr uIh'v fi gug Iiod) mirt. Sic ASIiinicn 

 flfbi'ii tuif nidit fi'I)i- Kuicieii abcr IliJifen Stidcn oufrccbr, 

 finti ftVi)],Kmufd)Clt, bobm 4','.^ 3i'U i:n Durd)iiu'jyci- unC 

 tie 18 9ifil)fn RuiUTcnbliimrivn (oen 1'/, 3pII ^iiiiic) 

 flflifii klir tidit. 3bre gvUbe ifr'nidit ganj conrlanr, infcm tic 

 mentiiivi'ih'" Stridic iinb <)}iinfte on ten ubexn S3Iatt: 

 tbfilcn tfv iHfrnv'lbi'n Suiu^nirluiiidicii bait tiitifU'v ctec 

 bale Ijelli'i-, balb iiut)r obft bait lucsiii^cr fifd;eincn. 

 intra flora. (TliurUMI.) 



d'vA ?5iif) J)Pd) tvcrfi^iiter latriuid) mit fdutncn 

 JPIatti'vn. r'ie Kbr iveitgcmufd)drfii JBluiiu-ti l)abfn 5 3- 

 2>uvdinuiTer, H Sicibm BiniiViiblumdiiii von 17, Soil 

 I'an.ie liiit? fine tunfdblutrotbf j^mbe, jnnH'ilcn boben bic 

 3uiiiii;nblumdn'n tunfi'llila Sciten, jnivdlcn eifd:i'ini'n 

 oud> <\on\ viMbe SBliuncn. 2Bi'|.]en bcr igdnvcre ter S5lu= 

 inert iul)fn fie nidenb auf iljrca lanqcn toticltn. 

 Carl XH. (IVJilier.) 



Scr «n 7 giif; bod) uurbcnbe Strnucf) brini^t ouf 

 lancicu fporriiifn Stielon fliUtorioo, Innciflebhirtfitc 2Mu= 

 men oou 5 Boll X'lirdinu'fffi' init 10 .^K'ni-on ^tuuicnbluin; 

 cben, bic 2'/, 3oU lonii nuvbcn. i2:o foU cicicntliA wein: 

 rotb mit unificn SpilH'n blubni ; alldn b.iufiii blfibcu bie 

 niei(5i'n Spit^eii \vc<\ nnb bit Silunu'ii nfcbfincn bloi^ u'ctn" 

 retb. Ser Siaii i|l fdilidt; bod) wcnn cine ciute ffiluuic 

 etfd)fint, reaj feltcn pefcbii'br, ift fie nid}t fd)ied)t. 

 llornsey Surprise ( l»amj)iinj, fpr. ^"^'■"f'-'i 

 (Sbrrprei^. 



X>ie Eiifchrotben, 4' j 3oU im riurdimcffcr babonben 

 JBIumca l;abca, gegen bie 6oime gcfe^en, gliijernbc ^PunfU 



d)!n auf ben 3nn(?enbliimd)en, roeldie in 12 9?eiben fteben 

 iinb 1 'Ai 3l^U I'lnq luerben. T-ie Siiirtfeite ilt nintt iinb 

 bat einen lila <Scbein. ®ie filjen nid'cnb auf fporriqen 

 Sliclen nuf bcm 5'/,; gufs l'c*d) wcrbcnben Straudje. Xar 

 S}iiUi i)f vegclved)t nifitgi'mufd^flt. 

 IJoaiilv of Till>rock. (Girling), fpr. JBjubti K. 



X^er 4','., Juf) bed) ireibenbe Stroud) bringt jiroc 

 tiur flriMc, 3'.! Boll iin l:'uvdini offer baltenbe S51umen; 

 abiT in febr flrojjer ^Dicngc uber ben JBIdttern. Sie finb 

 njcitgerobit, bie bintern JBlaiter jururtfcbKiiU'iib , beftcben 

 nu§ 12 Su'iben 3unv^enblumcbcn von I 3oU I'dnge, unt) 

 bnbcn, wit tie orri;.]fn, bie Jarbe ber 5Jiaifivfd)e, nur mit 

 ftiuii? nifbr CSiirniin. 

 Lady Flora Hastings. (Wiliincr), (fp. ?ebbi ;c.") 



Ser 4 gu§ bod) ivcrbcnbc iStraurt) bvingt nieitgei 

 nuifdielte, 4", 3oU im 2}uvcbmi'|Tcr biiltrnbc Slumen, 

 rocld)e auf nidit fobr Uingen Siiflcn aufred)t pcben. Sie 

 rocrbcn burd) 11 ?u'ibeii ivcitlaufig llebcnber Sungenblumi 

 d)en gcbilbft, n'clcbe l'/.> 3oU long iverben, con ftrobgel- 

 bcr, am Sfagcl bi'intlcr nu-rbcnbcr S>ifbe, ,^unH-ilen mit 

 tunfeUila glccfcn obn- Sivid'en ouf bcr Siiidfcite. 

 IJvias. (Scjuihl).) 



3?cr Strand) wirbnur :i gufs bod) unb bie SV, 3cU 

 tm J^urd)mt'lTer baltcnbcn .il-^lumen'crfcbcincn aufreditflcbenb 

 febr ri'td^lid) liber brn JSldttrrn be» Straud)ee. Sie finb 

 >xifitgcmufd)e[t, bab.'u aber etivaS jugcfpiljfe, in 113ieil)cn 

 (Ifbcnbe, l'A> 3oIl King iverbnibe Bungcnblumcben von 

 leu.lncnb ciivmimoiber Aovbe mit oioletter Siudfeite. ^it 

 Uiorberfiite i|1 fammtmiig. 



G rand Turk. (King.) 



Sin fd}Ianffr, 3';.^ gu6 bod) iverbenber Straud) mit 

 bunf'.'lgriinen, fraufcn y.Matievn, rait8 3olI langen, ficifcn 

 (cticlcn, auf ix\cld)cn bie buufcibraunroiben, fammtartigen, 

 3'/.i 3i>U im SurdiniclTcr balli\nbcn 25(unicn oufndjt 

 parabircn. i£ic finb ivcitgeniufdnnt, bie nadi ber ^.''iitte 

 ?,u cnggcr61)rt tvcrbcn unb bfjlt-bfii au? 13 Siciben 3uns 

 genblumcben ivcldie 1'/^ 3oU lang n'crbcn. Sie luivb in 

 iSnglanb fuv bie JBcile in ibrer garbe gcbalten. 



liady Mill (Taylor) fpr. gcbbii if. , 



2)fr Straudi )riib nur 3 guy bod) unb bringt IniA-- 

 tenb fcbarKubfarbcne 23Umien vcn 3','i 3otI 2>urdimclTer, 

 mit ixn'itmufd)cligcm jyaue, bie jcbod) febr i)iu\u\ baburd) 

 vcrfriippcln, bail fid) an* ba§ gilamcntum mit bcr 'O^av' 

 be ju cincn fcgenanntcn ©cgcnblatte ousbilbtt. 2^ic JBUinie 

 Ijat 129i£il;rn 3"iifli'"blumd;en, trclc^e i',* 3. long ivertcn. 



