Die Vegetation des Eocky Mountain -Gebietes und ein Yer 

 gleich derselben mit der anderer Welttlieile 



von 



Asa Gray und Sir Joseph D. Hooker. 



Aus dem Bulletin of the United States aeological and geographica! Survey of tlie terri- 

 tories. Vol. VI (1880), Nr. i, theilweise übersetzt von F. Hock. 



Die Vegetation des ausgedehnten inneren Landstrichs, weicher zwi- 

 schen den atlantischen und pacifischeu Staaten der Union liegt, ist sowohl 

 in wissenschaftlicher, als in ökonomischer Hinsicht interessant und wichtig. 

 Wir werden ihr allgemeines Aussehen schildern , wie wir es aus eigener 

 Beobachtung, aus veröffentlichten Beobachtungen anderer und durch bota- 

 nische Studien kennen. Um dies mit Erfolg zu thun , müssen wir sie mit 

 der Vegetation der zu beiden Seiten liegenden fruchtbaren Küstenstriche 

 und mit der irgend eines ähnlichen binnenländischen Gebietes eines an- 

 deren Theiles der nördlichen gemässigten Zone vergleichen. 



Unter »atlantischen Staaten« im Gegensatz zu den pacifischen ver- 

 stehen wir nicht nur diejenigen, welche der atlantische Ocean bespült, 

 sondern auch die am östlichen und westlichen Ufer des Mississippi gele- 

 genen, indem wir die grossen waldlosen Ebenen als ihre westliche Grenze 

 annehmen. Den Ausdruck »Rocky-Mountain-Gebiet«, der hier in seinem 

 weitesten Sinne in Ermanglung eines besseren gebraucht wird, beabsich- 

 tigen wir in folgender Weise anzuwenden : er umschließe einerseits die 

 sich allmählich erhebende Hochebene, welche dem östlichen Fuß der Rocky 

 Mountains anliegt und andererseits das sich in gleicher Weise erhebende, 

 dicht von Gebirgen durchzogene Gebiet, welches sich westlich bis zum 

 Fuße der Sierra Nevada von Califoruien und weiter im Norden bis zum 

 Cascaden-Gebirge erstreckt. Was den Ausdruck »Rocky Mountains« selbst 

 anbetrifft, so ist es von unserem Standpunkte aus am passendsten, unter 

 dieser allgemeinen Bezeichnung alle Gebirgszüge westlich bis zu dem 

 Wahsatch iucl. zu fassen. 



Wir benutzen die von Prof. Whitney vorgeschlagene Bezeichnung 

 »Cordilleras« als zusammenfassend für das ganze Gebirgssystem von den 

 östlichen Rocky Mountains bis zur Sierra Nevada incl. und der Fortsetzung 



