ADATOK LENGYELORSZÁG GOMBAKLÓRÁJÁHOZ 27 



a nép ehetőknek tart, másodszor össze akartam gyűjteni a gom- 

 bák népies lengyel neveit, amivel talán némi szolgálatot véltem 

 teljesíteni a lengyel botanikának. Hogy ezen iparkodásom nem 

 veszett kárba, azt onnan gyanítom, hogy Chelchowski nagy 

 munkájában^ a Kielcében feljegyzett lengyel nevek közül csak 

 hármat találtam, nevezetesen a Oaska, a Orzyh i^rawdziwy és a 

 Pkczarka neveket. A GajJca elnevezéssel a kielcei lakosság a 

 Cantharellus cihariust jelöli, holott C h e 1' c h o vr s k i a Tricho- 

 loma génusz fajait nevezi így. 



Hogy a lengyel nevek feljegyzésébe hiba ne csússzon be, 

 felkértem C z a r n o w s k i S. J. urat, a kiváló lengyel prehisztori- 

 kust és a lengyel nép kitűnő ismerőjét, hogy részemre minden 

 gombát, ami csak eléje kerülj megvegyen, feljegyezvén azt a 

 nevet, aminek az illető gombát az árusító asszony mondja. Ezért 

 a fáradozásáért Czarnowski úrnak e helyütt is köszönetemet 

 fejezem ki. Ily eljárással számos egybehangzó adatra tettem szert, 

 amelyeket a következő felsorolásban foglalok össze. 



Clavariaceae. 



Clavaria fiava Schaeff. Lengyelül: Kivoczka (annyi mint: 

 tyúkocska). Czarnowski szerint Miechówban ^MrA;a-nak neve- 

 zik. A piacra gyéren kerül. 



Sparassis ramosa (Schaeff.) Schrőter. Lengyelül: Kwoka 

 (annyi mint : tyúk). Ritkaság. 



Hydnaceae. 



Hydnum repandum L. Lengyelül: Sarna hiala (= fehér őz). 

 Elég gyakori. A homokos fenyvesben bőven terem. 



Pliaeodon imbricatum (L.) Schrőter. Lengyelül : Sarna 

 i= őz). A piacra elég gyakran hozzák, de a közönség nem szí- 

 vesen veszi. 



Polyporaceae. 



Suillus cyanescens Bull. Lengyel nevét nem sikerült meg- 

 tudnom. Csak egyszer láttam a piacon. A fenyvesek homokján 

 elég gyakori. 



Boletus bovinus L. Lengyel neve : Masloch (maslo = vaj). 

 Idősebb példányok neve : SitaJc, mert nagy likacsai a szitára 

 emlékeztetnek. A piacra bőven hozzák. A fenyvesek homokos 

 talaján, de a lápos helyeken is sok terem. 



Boletus hulbosus Schaeff. Lengyelül: Orzyb prawdziwy- 

 (annyi mint : valódi gomba). Gyakori és igen kedvelt gomba. 



Boletus scaber Bull. Lengyel neve : Kazak. Gyakori. 



Boletus subtomentosus Fries. Lengyel nevét nem sikerült 

 megtudnom. A piacra elvétve hozzák. 



' Cheíchowski: Grzby podstawkozarodnikowe Królestwa Pols- 

 kiego I. Warszawa, 1899. 



