BEITRÁGE ZUR KENNTNI8 DER PILZPLORA VON POIiEN ' (11) 



Schnur gereiht, und zwar in die Mitte die grossen, den beiden 

 Enden zu aber der Grösse nach die kleineren. Diese Ware ist 

 sehr gesucht. Auf dem Marktplatze werden für einen Kranz 

 getrockneter Pilze 8 — 15 Kronen gezahlt ; in den Handlungen 

 war der Preis 20 — 24 Kronen. In Budapest verlangt man für 

 einen Kranz dieser sogenannten „polnischen Pilze" 30 Kronen. 



Als ich den Markt haufig aufsuchte, interessierten mich 

 zwei Fragen : erstens wollte ich wissen, welche Pilze vom Volke 

 für geniessbar gehalten werden, zweitens wollte ich die volks- 

 tümlichen polnischen Namen der Pilze notieren, in der Hofifuung, 

 hiedurch der polnischen Pflanzenkunde einen Dienst zu erweisen. 

 Dass mein Bestreben diesbezüglich nicht vergeblich war, ver- 

 muté ich daraus, dass ich in Chelchowskis grossem Werke^ 

 von den in Kielce notierten polnischen Nanien nur folgende drei 

 vorgefunden habé: Gaska, Orzyh prawdsiioy und Pieczarka. Mit 

 dem Namen Oitsha wird in Kielce Cantharellus cibarius bezeich- 

 net, wogegen Chelchowski die Tricholoma-ÁTteii so benennt. 



Uni im Aufzeichnen der polnischen Namen jeden Irrtum zu 

 vermeiden, ersuchte ich Herrn S. J. Czarnowski, den hervor- 

 ragenden polnischen Práhistoriker und vorzüglichen Kenner des 

 polnischen Volkes, um für mich sámtliche Pilze, die ihm uníer- 

 kommen, zu kaufen und den von der Verkáuferin gebrauchten 

 Namen zu notieren. Für seine Mühe spreche ich ihm auch an 

 dieser Stelle meinen bestén Dank. Auf diese Art kam ich in den 

 Besitz zahlreicher übereinstimmender Daten, welche ich im fol- 

 genden zusammenfasse. 



Clavariaceae. 



Clavaria flava Schaeff. Polnisch : Kwoczka (bedeutet 

 kleine Henne). Nach Czarnowski wird derselbe in Miechów 

 Kurka genannt. Wird nur sparlích auf den Markt gebracht. 



Sparassis ramosa (Schaeff) Schröter. Polnisch: Kwoka 

 (Henne). Eine Seltenheit. 



Hydnaceae. 



Hydnum repandum L. Polnisch : Sarna biaia (= weisses 

 Reh). Ziemlich haufig. Gedeiht in den sandigen Nadelwáldern 

 reichlich. ^ 



Phaeodon imbricaium (L.) Schröter. Polnisch: Sarna 

 (= Reh). Auf dem Markte ziemlich haufig, wird jedoch nur 

 ungern gekauft. 



Polyporaceae. 



Suillus cyanescens Bull. Den polnischen Namen konnte 

 ich nicht erfahren. Sah den Pilz nur einmal auf dem Markte ; 

 in den sandigen Nadelwáldern ist er ziemlich haufig. 



' Cheíchowski: Grzyby podstawkozarodnikowe Królestwa Pols- 

 kiego I. Warszawa, 1899. 



