SZAKOSZTÁLYI ÜGYEK 61 



ebben az évfolyamunkban sem lehetett még olyan, mint a milyen kívánatos 

 volna. E tekintetben folyóiratunkat még csak az átmenet állapotában levőnek 

 kell tekintenünk, s a fejlődés csak lassú lehet, mert egyrészt számolnunk 

 kell mindig a költségekkel, másrészt pedig a szerkesztéssel is nehézségeink 

 voltak. Az idegennyelvü rész eddigi szerkesztője ugyanis az évfolyam köze- 

 pette lépett vissza és csak bizonyos megszakítás után bízta meg ezzel a 

 feladattal a szakosztály Szurák tagtárs urat. Remélhető azonban, hogy 

 a jövőben ez irányban is többet tehetünk, mint eddig. Folyóiratunk nagy 

 hiányának kell tekintenem azt, hogy csak egyetlenegy ismertetés van az egész 

 évfolyamban, holott a szakosztály tagjai és különösen ama tisztelt tagjaink, 

 a kiknek nem áll nagj^obb könyvtár rendelkezésükre, méltán sorozhatják 

 folyóiratunk fontosabb feladatai közé azt is, hogy ebből idejében tájéko- 

 zódást merítsenek a tudomány újabb eredményeiről. Itt a szerkesztőség, 

 daczára annak, hogy nagyon érzi a mulasztást, más szerkesztőségekhez 

 viszonyítva nehéz helyzetben van ; különösen pedig azért, mert nem áll 

 rendelkezésére az ismertetendő irodalom. Intézeteinkben s könyvtárainkban 

 hozzáférhetünk ugyan az egyes folyóiratokhoz és müvekhez, de éppen a 

 legújabb füzetek s kiadványok sehol sem nélkülözhetők és így a szerkesztő 

 nem disponálhat a példányokkal ; cseresünk pedig még alig van és folyó- 

 iratunk még korántsem örvend oly elterjedtségnek és tekintélynek, hogy a 

 szerzők és kiadók ismertetés czéljából a szokásos példányokkal ellátnák. 

 Ennek következtében a folyóirat e tekintetben csak ama néhány tagtárs úr 

 munkásságára van utalva, a kik nagyobb könyvtárakkal bíró intézetekben 

 vannak alkalmazva és a kik az elmúlt évfolyam bizonyítéka szerint talán 

 elfoglaltságuk miatt nem nagyon karolják fel ezt a fontos kérdést, vagyis 

 magától nem igen megy a dolog. Az említett okból azonban nem küldheti 

 meg a szerkesztő referálás czéljából az illető kiadványokat esetröl-esetre ama 

 esetleg vidéken lakó tagtársaknak, a kiktől referátumot remélhet s a kiknek 

 az illető ágazat tal m éppen specziális, kedvelt stúdiumát képezvén a meg- 

 küldött kiadványról a legkönnyebben és a legjobban írná meg a referátumot. 

 Jó volna, ha e czélra némiképen szervezkedne a szakosztály, talán olyan 

 módon, hogy az illetékesek vállaljanak el egy-egy ágazatot és a mi abban 

 az irányban úgy belföldön, mint külföldön megjelenik, referálják a Botanikai 

 Közleményekben. Hangsúlyoznom kell itt, hogy a hazai botanikai müveket 

 és dolgozatokat az idegennyelvű mellékletben is kellene ismertetnünk, mert 

 ez nagyban hozzájárulna ahhoz, hogy folyóiratunkat a külföld előtt becsessé 

 és kívánatossá tegyük, 



A folyóirat szerkesztése körül tett tapasztalatokra vonatkozólag, jelen- 

 tésem gyakorlati czéljait véve figyelembe, leginkább ama nehézségeket kell 

 említenem ezidén is, hogy a kéziratok nincsenek mindig rendben. Értem ezt 

 úgy nyelvi, mint külső, kiviteli szempontból. A szerkesztés egyik főelve 

 az volt, hogy a czikkek szövege teljes eredetiségében jelenjék meg, a mi 

 azonban a mi viszonyaink között a szerkesztőt igen gyakran nehéz helyzet 

 elé állítja. A szakkifejezésekben kívánatos volna bizonyos következetesség, 

 nemkülönben a nyelvi kérdésékben is. Általánosan követhető szakszótárunk 

 azonban még nincsen ; a nyelvi kérdésekben pedig úgyszólván állandóan for- 

 rongásban vagyunk, s különösen zavarólag hat az, hogy itt is, ott is ötlet- 

 szerűen merülnek fel az újítások, a nélkül, hogy a meglevő, talán kevéssé 



