UNE NOUVELLE ECHELLE A SAUMONS 



SYSTÈME HOCKIN 

 Par m. RAYERET-WATTEL. 



La question des échelles à Saumons présente une très grande 

 importance au point de vue du repeuplement des cours d'eau ; 

 aussi s'occupe-t-on constamment, soit d'améliorer, de per- 

 fectionner les systèmes d'échelles déjà connus et utilisés, 

 soit d'en trouver de nouveaux, fonctionnant d'une façon plus 

 satisfaisante que ceux actuellement en usage. 



Chacun sait que le but auquel on tend dans la construction 

 d'une échelle à Saumons c'est de fournir aux poissons migra- 

 teurs un passage toujours aisément praticable lorsque Fétat 

 de la rivière peut inciter ces poissons à remonter. Toute 

 échelle qui ne répond pas complètement à cette condition 

 ne peut être considérée comme vraiment satisfaisante. Une 

 bonne échelle doit être de facile accès et se trouver en con- 

 venable situation pour attirer le poisson. Il faut qu'elle ne 

 soit pas d'une construction coûteuse ; enfin, qu'elle n'exige 

 pas de fréquentes réparations et qu'elle ne dépense qu'une 

 faible quantité d'eau pour fonctionner. Or, il est certain que, 

 jusqu'à ce jour, peu d'échelles ont satisfait complètement à 

 ces divers desiderata : Ici, la pente de l'échelle est trop forte 

 et, par suite, la violence du courant gêne la remonte du 

 poisson. Là, c'est l'emplacement qui a été mal choisi, de sorte 

 que le poisson s'y présente peu ou pas du tout. Ailleurs, 

 c'est l'alimentation en eau qui n'est pas assurée d'une façon 

 permanente, ou bien encore ce sont les crues et les glaces 

 qui causent fréquemment des avaries, mettent l'échelle hors 

 de service et nécessitent de continuelles et coûteuses répara- 

 tions. 



Lors d'un récent voyage en Amérique, M. Guthrie Smith, 

 vice-président du Fishery Board for Scotland, a eu occa- 

 sion de voir un nouveau système d'échelle à Saumons qui l'a 

 frappé par sa simplicité et qui, par son mode de construc- 

 tion, parait s'affranchir d'une grande partie des inconvé- 



