ENQUÊTE SUR LES PLANTES DES TERRALXS SALANTS. 367 



VOUS donner la traduction du passage annoté d'un trait rouge 

 par Fauteur et qui répond aux questions posées au sujet 

 des Salt-bushes : 



« V Atriplex Halimus L. var. Capensis, le « Vaal Bosjc » des Boërs, 

 couvre des surfaces considérables de sol, impre'gné de « soda » (1) ; 

 géne'ralement elle est entremêlée d'autres plantes et arbustes d'une 

 valeur fourragère analogue, parmi lesquelles on remarque des Kochia 

 pubescens Moq., Oaroxijlon salsola Thunb., Tetragonia arbusmila Fenzl., 

 Exoniis axyrioiies Fenzl., et diverses espèces de Giinus et de Ga~ 

 lenia. Toutes ces plantes sont broutées par les bestiaux, mais ceux- 

 ci ne les appre'cient pas toutes de même ; je viens de les onume'rer 

 précisément dans l'ordre de la pre'fo'rence que les bestiaux leur 

 témoignent. De toutes ces plantes, le « Vaal Bosje -> est la seule qui 

 se prêle à une propagation rapide. A l'eucontre de ses compagnons, 

 cet arbuste fournit des graines que l'on n'a point de peine a re'colter, 

 qui conservent longtemps leur faculté' germinative et germent vi;e. 

 Pour ce qui est de la dégradation par excès de pacage « overtocking », 

 je constate que les Moutons causent infiniment moins de tort au 

 « Vaal-Bosje » que les Chèvres ; ces dernières ont la fâcheuse habi- 

 tude de pie'tiner les rameaux late'raux pour atteindre les pousses 

 parliculièremeut tendres du sommet ; or, les Salsolace'es arbustives 

 sont géne'ralement fragiles, et un semblable piétinement leur cause 

 plus de dommage que ne l'aurait fait le broutage proprement dit le 

 plus féroce. VAtriplex Halimus var. Capensis est un fourrage particu- 

 lièrement utile pour changer de nourriture les Moutons et Autruches, 

 qui accusent des signes d'infection par les parasites intestinaux. Il v 

 aurait à ménager ses stations naturelles, et à le propager artificiel- 

 lement par le semis sur des surfaces suffisantes, partout où il existe 

 dans la colonie des terrains salants « bra]\' grounds ». 



» M. le baron Ferd. von Mueller, de Melbourne, a eu l'obligeance 

 de m'envoyer, à plusieurs reprises, des graines ii' A triplex nummiilaria 

 Lindl., A cinerea Poir., Kochia seclifoUa F. Muell. et d'autres « Salt- 

 bushes » australiens ; aucun ne vaut notre Atriplex indigène, mais je 

 ne doute point qu'ils s'adapteraient parfaitement à notre sol et à notre 

 climat. M. Garwood Alston, à Van Wyic's Vley, va d'ailleurs en tenter 

 l'expe'rience sur sa vaste concession de terrains alcalins. 



» Tous les intervalles entre les pieds d'Atriplex sont géne'ralement 

 comblés par diverses espèces de Mesemhrianthemum : M. geniculi- 

 floi'um L, undi/lorum L., communément utilisé pour robleution de 



;1) L'auleur entendrait-il dire « sodium i simplement, ou « carbonate de 

 sodium • ? Le point présente une importance considérable; voj'ez mon iiiétr.ojix» 

 « sur l'étude géo-botanique des terrains salants >. Bulletin de la Suci<'l<f bota- 

 nique de France, l. X.XX1X, 1892. Session extraordinaire en Algérie. 



