PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 275 



qiicV hnperatalinctoria àe}i\u[ue\{i)ouSaccharumobscurum 

 de Steiidel(2). 



Antiiistiria ARGUENS {KciTu-Kaya) : Au numéro 15 du même 

 tableau des productions utiles, se trouvait représenté VAnthis- 

 tiria arguens (Karu-Kat/a), avec un échantillon de petit 

 balai en chevelu jaunâtre très fin. 



Cette plante qui se nomme au Japon, Karu-Kaya, d'après 

 la commission japonaise et Mekaru-Kaya, suivant le botaniste 

 japonais Ono, est ÏAnthistiria arguens de Wildenow (sp.l91) 

 (var. japonica. Auderss ex Miquel-Prolus Page 178) ou Ati- 

 dropogon ciliatum de Thunberg (Thunberg prodr. -40). 



Siebold l'indique comme commun, dans les lieux humides, 

 sur le bord des champs, M. le D' Savatier l'a rencontré sou- 

 vent dans les environs de Yokoska. An Japon les sommités de 

 la plante sont employées à l'aire des balais. 



Calamagrostis hakonensis {Kari-Yasu). On voyait aussi 

 au numéroiS^du tableau des productions utiles un spécimen 

 de Calamagrostis Hakonensis {Kari-Yasu) avec un faisceau 

 de chaumes jaunâtres. 



Le Kari-yasu, espèce nouvelle, indiquée par MM. Franchet 

 et Savatier, fleurit en juin, dans les lieux ombragés et dans les 

 bois, principalement sur les montagnes d'Hakone d'où vient 

 son nom d'IIakonensis. 



Les chaumes servent à faire des tresses et des paillassons. 



Les autres espèces de Calamagrostis qu'on trouve au Japon, 

 d'après MM. Franchet et Savatier (3) sont les: 



Calamagrostis Epigeios : (Hotsou-sou-gaya) d'après le bota- 

 niste japonais Ono. 



Calamagrosm Halleriana ou Calamagrostis Naria, qui 

 fleurit en juin dans les forêts des régions submontagneuses, 

 de l'île de Nippon, principalement sur le mont Fudsi-Yama. 



Calamagrostis littorea, qui fleurit en juillet : trouvé parle 

 D' Hein dans la province de Sinano. 



(I) Miquel T.-A.-W.). Prolusio ftorœ Japonicrp^p. 177. 

 (5) Stcudel (K.-C.). Sijnopsis plantarum glumacearum, p. 107. StiiKgardiaî, 

 1855. 



(3) Franchet et Savalier. Enumeratio plantarum m Japonia, I87fi, t. IT. p. 1G8- 

 1C9. 



