PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 297 



(Oranda-Hakusa) (1), qui fleurissent en septembre, dans les 

 lieux humides, le long des chemins, dans les fossés, près des 

 ruisseaux, dans les champs et les jardins. 



Ces deux espèces de Menthe sont communes dans l'île de 

 Kiusiu, principalement le long des rives du fleuve Kare-gawa, 

 d'après Buerger, et dans la partie centrale de l'île de Nippon, 

 aux environs de Kama-Koura, suivant le docteur Savatier. 



Les médecins japonais et chinois, font un grand usage de 

 la Menthe des champs et de la Menthe crépue. Ils les or- 

 donnent en infusions aromatiques, toniques et antispasmo- 

 diques, dans les cas de mauvaise digestion, d'inflammation 

 d'estomac ou des intestins. Ils en extraient de l'Jiuile essen- 

 tielle, dont ils se servent en applications sur la tète dans les 

 migraines et pour combattre les névralgies de la face. 



Ils retirent de cette huile une sorte de matière concrète, 

 analogue au camphre, qui se sépare de l'huile de Menthe à 

 une basse lempératuie. Celte matière blanchâtre est cristal- 

 line, à cristaux incolores et transparents. Cette préparation 

 est usitée comme remède antispasmodique contre les douleurs 

 névralgiques. 



En Chine, l'huile essentielle de Menthe se fabrique sur une 

 grande échelle, et les centres de fabrication se tj'ouvent à 

 Canton et à Hong-Kong. 



L'exposition chinoise contenait dans la classe 74 (Produits 

 chimiques et pharmaceutiques) un certain nombre d'échan- 

 tillons d'huile de Mentiie, n" ^618, et de camphre de Menthe, 

 n" 2619, provenant des douanes chinoises de Canton (2). 



La Sarriette (Salureia ho rtensi s), nommée dans le Somoku- 

 Diisels{S) Hidachi-Hakusa, plante annuelle, à fleurs lilacées, 

 ponctuées de rouge, quelquefois blanches, qui, d'après le 

 docteur Savatier (4) est cultivée dans les jardins de la ville de 

 Tokio, de même que VOriganum majorana, le Thymus 

 vul(jaris et le Thymus serpylliwi, désignés dans le Somoku- 



(1) Sômoku-Diiscls. Vol. XI, p. 100, n" i28, 



(2) Culalogue spécial Ile. iexposilioii chinoise de 1878, publié par ordre du 

 Dirccleur général des douanes, p. 90. Sliaiigliaï, 1878. 



i'i) Sùiiioku-Dusels, Traité de botanique urec plandies. Vol. M, p. 106, \t 31. 

 (4) l'ïauclict et Savatier, Enunierulio. Vol. I, p. 368, 1875. 



3" SÉRIE, T. IX. — Mai 188-2 -21 



