502 SOCIÉTÉ NATIl^NALE D'aCCLIMATATION. 



Ses fruits brunâtres sont recommandés par les médecins 

 japonais et chinois dans les affections utérines et pour com- 

 battre les maladies éruptives. 



On troilve au Japon plusieurs autres espèces de Leonurus, 

 désignés dans le Somoku-Dusets (1) sous les noms de 

 Kisewata, de Mane-Kigusa et de Yama-Kiseivata. 



liC Stachys Sieboldi, Chorogi, suivant le Somoku-Du- 

 sets (2) et la commission japonaise (3), qu'on rencontre dans 

 toute l'étendue du Japon. 

 Siebold l'a eu du Jardin botanique de Desima. 

 La Stachyde fleurit de mai à août, dans les lieux incultes et 

 les friches. Dans la plante du Japon, le calice est plus grand 

 que dans la plante d'Europe, d'après MM. Franchet et Sa- 

 vatier (vol. I, page 378). 



Ses racines tuberculeuses sont conservées dans le Mumé-su 

 (vinaigre de prunes) pour servir de condiment dans l'ali- 

 mentation japonaise. On en trouvait des spécimens dans 

 l'exposition (Classe 74. Condiments et Stimulants). 



Les sommités fleuries de deux autres espèces qui croissent 

 dans les marais et qui sont marquées dans le Somoku-Du- 

 sets (4) sous les noms de Jnugoma et de Chorogi-Dama- 

 schi, Stachijs Japonica ou Stachys palustris, var. hispida 

 de Miquel (5), sont employées par les médecins japonais 

 comme remède emménagogue, antihyslérique, fébrifuge et 

 tonique. 



Les rhizomes de la Stachyde des Marais contiennent une 

 fécule amylacée qui a été employée dans l'alimentation pen- 

 dant les temps de disette, principalement en Angleterre; dans 

 ce cas, elle est mélangée avec la farine de blé. 



VElshoUzia cristaia de Wildenow, de Miquel, de Franchet 

 et.Savatier, Nagitmta-Kôju, d'après le Somoku-Dusets (6), 

 qui fleurit en octobre et est très commun dans l'île de Nippon, 



(1) Sùmolcu-Diisfits. Vol. XI, p. 108, no= i8 et 49. 



(2) Sômoku-Dusets. Vol. XI, p. 104, n" 12. 



(3) Le Japon à l'Exposition universelle de 1H78. Vol. II, p. 136, 1878. 



(4) Sômoku-Dusets. Vol. XI, p. 104, n" 13. 

 5) Miquel, Prohisio florœ Japonicri', p. 365. 



Sômoku-L isets. Vol. XI, p. 104, n° ir.. 



