PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 233 



Cette plante vivace, à racines minces, émet le long de sa 

 lige de nombreux rejets rampants; elle donne, d'avril à mai, 

 des fleurs de couleur rose -violacé, quelquefois blanches; on 

 la trouve dans les lieux ombragés, dans les bois, dans les 

 buissons, le long des fossés et dans les prairies; elle est 

 commune dans les îles de Kiusiu, de Nippon et de Yeso. 



Les médecins japonais, tout comme les médecins chinois, 

 ordonnent les feuilles et les sommités fleuries de lierre ter- 

 restre comme remède expectorant et pour calmer la toux 

 dans les maladies des bronches et dans les inflammations 

 catarrhales. 



M. le docteur Savatier a trouvée cultivée, dans la ville de 

 Tokio, une autre espèce, le Nepeta tenuifolia de Bentham et 

 de Maximowicz (1), classé dans le Somoku-Dusets (2) sous le 

 nom de Keigai. 



Celte espèce annuelle, à corolle très courte, rosée, un peu 

 velue, a été signalée au Japon par Siebold. Buerger l'a ren- 

 contrée dans l'île de Nippon, aux environs de la ville de 

 Miako. Le Nepeta tenuifolia, récolté par le docteur Sa- 

 vatier (8) dans les jardins de Tokio, atteint 0'",50 et se 

 ramifie dès la base. Toutes ses feuilles, à l'exception de celles 

 qui accompagnent les verticilles sont profondément pinnati- 

 séquées à lobes linéaires obtus, entiers et non dentés. 



D'après MM. Franchet et Savatier (vol. 1, pages 373-375), 

 on trouve aussi au Japon : 



Les Nepeta siibsessilis {Miso-gawa-sô) et macrantha. 



Le Nepeta subsessilis, indiqué par Maximowicz (4), a été 

 recueilli par le docteur Savatier sur les Alpes de Niko. Une 

 variété, Yesoensis, a été trouvée en 1874, par le docteur 

 Noury, dans l'île de Yeso. Elle diffère de la plante type par 

 ses dimensions plus grandes. 



La Brimclle, Brunella vulgaris {Utsu hogusa), ainsi 



(I) Maximowicz (C. J.), Mélanges biolor/iques tirés du Bulletin de l'Académie 

 impériale des sciences de Samt-Pélersbuurg, t. 9, p. 4À1. Saiiit-Pétcrsbourff 

 18IJ6-187;Î. ^' 



(-2) Somoiiu-Diiscts. Vol. XI, p. 101), »» 30. 



(3) Franchet et Savatier, Enumeratio planlarum in Japonia. Vol. 1, p. 371. 



(4) Maximowicz (G. J.), Mélanges biologiques. Vol. iX, p. 656. 



