PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 289 



sont beaucoup plus courts que les stigmates et se terminent 

 en pointe subulée, résultant de la portion supérieure du 

 limbe repliée brusquement au-dessus de l'onglet qui est 

 triangulaire. Les sépales sont de la forme et de la grandeur 

 de ceux de VIris Sibirica (1). 



N" 10. Hime-Shiya-ga. Iris gracilipes d'Asa Gray, qui 

 croît dans les terrains bas et humides et qui fleurit en mai, 

 suivant Siebold. On rencontre cette espèce dans plusieurs 

 provinces de l'ile de Nippon et dans l'île de Yeso. 



Les rhizomes de certaines espèces d'Iris, principalement 

 de VIris tectorum, exhalent l'odeur de la violette. Ils sont, 

 donnés comme remède purgatif et diurétique et préconisés 

 contre l'hydropisie. 



Comme plante ornementale, VIris est une des jolies plantes 

 qu'on trouve dans les jardins et dans les vases qui ornent les 

 appartements. 



Les Japonais représentent fréquemment, les différentes 

 espèces d'Iris sur leurs objets d'art, sur les émaux cloisonnés, 

 sur les laques, les porcelaines, les peintures et sur leurs fines 

 sculptures. 



Glaïeul commun. Gladiolus communis. {Suisen Ayame.) 



L'espèce de Glaïeul qu'on remarquait dans le jardin du 

 Trocadéro est désignée dans le Somoku Dusets (2) sous le 

 nom de Suisen Ayame \ ce Glaïeul donne des fleurs unilaté- 

 rales, rouges, roses ou carnées. 



Ses bulbes sont employés à l'extérieur, sous forme de ca- 

 taplasmes, comme remède émollient. 



Le glaïeul est, de plus, une jolie plante d'ornement. 



Parmi les autres plantes ornementales de la famille des 

 Iridées, le Somoku-Dusets indique aussi : VHi-ogi (8). 

 Pardanthus Chinensis ou Morœa-Chinensisde Thunberg (4) 

 et de Miquel (5). 



LaMorée de la Chine ou Iris tigré, à rhizome tubéreux, 



(1) Franchet et Savatier. Enumeralio. Vol. II, p. 42. 



(2) Sômoku-Dusets, Traité de botanique avec planches, 2" vol, p. 9, n° 12. 



(3) Sômoku-Dusets, Ibidem, 2° vol. p. 9, n° 11. 



(4) Thunberg (G. P.), Flora Japonica, p. 34. Lipsiœ, 1781. 



5} Miquel (F. A. W.) Prolusio florœ Japonicœ, p. 306. Amsterdam, 1866-1867 



