III- FAITS DIVERS ET EXTRAITS DE CORRESPONDANCE 



Échelle Mac Donald 



Pour la remonte des Poissons migrateurs 



Lettre adressée à M. C. Raveret-Wattel, Secrétaire des séances, par 

 M. le professeur Spencer F. Baird, Commissaire général des Pêcheries 

 des Étals-Unis. 



Washington, 30 mai 188-2. 



Cher Monsieur, 



J'ai reçu votre lettre m'informant de votre désir d'avoir des renseigne- 

 ments sur le système d'échelle à poissons de l'invention du colonel iMac 

 Donald, membre-adjoint de la Commission des Pêcheries des États-Unis. 



C'est avec grand plaisir que je vous adresse ci-joint copie d'une lettre 

 par laquelle M. Mac Donald me fait connaître qu'il met à ma disposition, 

 pour vous être transmis, un modèle réduit de ce type d'échelle. Ce mo- 

 dèle vous parviendra par l'intermédiaire du ministre de l'Instruction 

 publique (bureau des échanges internationaux). 



Je ne puis que signaler à toute votre attention le système dont il s'agit, 

 au point de vue de son bon fonctionnement. 



Recevez, etc.. 



Spencer F. Baird. 



Washington, 26 mai 1882. 

 A M. le Professeur S. F. Baird, Commissaire général des Pêcheries. 

 Monsieur, 



Je reçois votre lettre m'informant que la Société d'Acclimatation désirerait 

 avoir des renseignements sur mon système d'échelle à poissons. 



Pour satisfaire à ce désir, je fais construire un modèle réduit de l'appareil, 

 montrant tous les détails de construction. Ce modèle va être terminé dans quel- 

 (jues jours, et je me ferai un grand plaisir de l'offrir à la Société. Je vous 

 l'adresserai, en même temps que divers dessins et brochures faisant connaître le 

 mode d'installation du système, selon la configuration des lieux, et donnant les 

 plans de l'échelle actuellement en construction sur la rivière James, dans l'État 

 de Virginie. 



Pour se rendre compte de l'efficacité du système, il suffirait de faire passer un 

 courant d'eau dans le petit modèle que je vous ferai parvenir; en plaçant, à la 

 partie inférieure, de très jeunes truilclles, on les verrait promptement remonter 

 l'échelle. 



Je suis, avec respect, etc., 



Marshall Mac Donald. 



