FAITS DIVERS ET EXTRAITS DE CORRESPONDANCE. 455 



bassin inférieur, dès ces que jeunes poissons seront habitués à leur nouvelle 

 demeure, vous les verrez remonter le courant avec la plus grande facilité; l'as- 

 cension est si rapide que l'œil a peine à la suivre. 



Je ferai remarquer que l'idéal pour une échelle à poissons serait de reproduire 

 le courant normal de la rivière. 



L'installation doit être telle que l'eau soit déversée à la partie inférieure sur 

 l'alignement du barrage qui coupe la rivière. La veine liquide qui se déverse 

 par l'échelle devrait, autant que possible, égaler la quantité d'eau qui s'écou- 

 lerait par la vanne de décharge ou parle déversoir, à quelque niveau que soit la 

 rivière, et il est utile que les dimensions de l'échelle soient calculées en con- 

 séquence. Sur la rivière James, dans la partie de ce cours d'eau voisine du point 

 où la marée se fait sentir, les échelles à poissons sont établies sur un canal de- 

 15 à 18 pieds d'ouverture, et elles servent au passage de la presque totalité de 

 l'excédent de l'eau sur chaque barrage. Sur le Rappahannock, en Virginie, une 

 échelle a été récemment construite d'après le plan général du modèle que je 

 vous envoie. La largeur intérieure du passage est de 8 pieds, et la profondeur 

 de 10 à 15 pouces. L'eau est déversée dans le bief inférieur au pied même du 

 barrage. 



J'arrive d'une toui'néc d'inspection dans laquelle j'ai visité cette échelle, et j'ai 

 pu constater que toutes les espèces qui peuplent la rivière y passent comme 

 dans un cours d'eau naturel. J'ai vu ces poissons remonter; ils ne paraissaient 

 pas plus gênés qu'ils ne l'auraient été par un de ces rapides si communs dans 

 presque toutes nos rivières, où toutes les espèces passent aisément. L'échelle en 

 question est installée sur un barrage de 19 pieds de haut. La dépense totale, 

 fondations comprises, ne s'est pas élevée à 4000 francs. 



Je mentionne ce détail alîn de vous donner une idée du chiffre de la dépense 

 par rapport à l'importance de la construction. Il vous montrera que le nouveau 

 système est de beaucoup plus économique que les anciens modèles, qui sont loin 

 cependant d'avoir un débit d'eau aussi considérable. 



Veuillez agréer, etc., 



M. Mac Donald. 



