472 SOCIÉTÉ NATIONALE D'ACCLIMATATION. 



MM. Franchet et Savatier (1) relatent, de même que deux 

 autres espèces, le Machilus Japonica de Siebold et Zuccarini 

 (Fotoho-kashi) et le Machilus longifolia (Awo-kasi) de Blume 

 de Miquel et de Keiske. 



Le Daphnidium strychnifolium de Siebold et Zuccarini (2), 

 de Miquel (3), de Franchet. et Savatier (4) {Yakouj d'après 

 le botaniste japonais Tanaka), désigné dans les livres Kwa- 

 wi (5) sous le nom de Karas no K'seri; petit arbre de 75 cen- 

 timètres à 1 mètre de haut, originaire de Chine, à branches 

 couvertes de duvet et qui donne, en été, des petites fleurs 

 jaunes très nombreuses. 



Le Daphnidium strychnifolium est fréquemment cultivé 

 au Japon, mais il vient à l'état spontané, dans les forêts de 

 l'île de Kiusiu, surtout dans le voisinagedelavilledeNagasaki. 



Il a une odeur agréable, une saveur aromatique. Ses fruits 

 sont employés par les médecins japonais pour combattre les 

 dyspepsies et dans les cas de paralysie. 



LÉGUMINEUSES. 



Févier du Japon. Gleditschia Japonica (Saïkachi). 



De la famille des Légumineuses, le tableau des productions 

 utiles relatait au n" 120 le Gleditschia Japonica, avec des 

 échantillons de gousses, de couleur brun rougeâtre, de 0'",20 

 de long sur O^jOS de large. 



Le Gleditschia Japonica de Miquel (6), de Franchet et 

 Savatier (7), désigné dans les livres Kwa-w'i (8) et dans le 

 Phonzo Zoufou (9) sous le nom de Saïkachi, est un arbre 



(1) Franchet et Savatier, Enumeratio plantarum in Japonia, vol. I, p. 411, 

 n» 1475, 1875. 



(2) Siebold et Zuccarini, F/orte JaponiccB famiUœ naturales, n°716, 1845-1846. 



(3) Miquel (F. A. W.),Prolusio florœ Japonicœ, p. 128. Amsterdam, 1865-1867, 



(4) Franchet et Savatier, Enumeratio plantarum in Japonia, vol. I, p. 414» 

 n" 1485, 1875. 



(5) Kwa-wi, Arb., vol. I, p. 72, n° 2. 



(6) Miquel (F. A. W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 242. 



(7) Franchet et Savatier, vol. I, p. 114-115, n° 471. et vol. 11, p. 327. 



(8) Kwa-wi (choi.K de plantes) par Yonan-si, Arb., vol. Il, p. 89, n" 7. 

 Miako, 1759. 



(9) Phonzo Zoufou, vol. LXXXUI, fol. 24 recto. 



