580 SOCIÉTÉ NATIONALE d'ACCLIMATATION. 



de genre, ni de famille. Nous attachons beaucoup d'importance 

 à la dénomination exacte des végétaux, parce que, dans les 

 questions économiques, leur identité est déjà un indice des 

 services qu'ils rendront et du traitement à leur appliquer. 

 Nous comprenons la difficulté, dans certains cas, de déter- 

 miner une plante, mais alors nous désirerions, ainsi que nous 

 l'avons déjà réclamé plusieurs fois, voir les envois de graines 

 accompagnés d'échantillons comprenant feuilles, fleurs et 

 fruits, caractères indispensables pour la détermination de 

 l'espèce. Un nom vulgaire, venu de contrées si éloignées, n'est 

 pour nous d'aucune utilité, d'autant plus que dans ces idiomes 

 piimitifs si peu riches en expression, un même nom peut s'ap- 

 pliquera toutes les espèces d'un genre et même à d'autres qui 

 ont avec lui certaines affinités de faciès; et il n'y a là rien qui 

 doive surprendre dans la suspicion bien légitime que nous 

 émettons sur la valeur de l'application exacte d'un nom quel 

 qu'il soit à une plante, par un Mélanésien ou Micronésien 

 quelconque, parce que nous voyons tous les jours nos paysans 

 cl le public en général confondre sous une même dénomina- 

 tion vulgaire, baroque et quelquefois triviale, variant avec les 

 loc;iIilés, les nombreuses espèces d'un même genre ou de 

 genres voisins. Dans la question du Niaouli qui nous occupe 

 ici, nous retrouvons que cette manière de procéder a été ap- 

 pliquée à son égard par des gens étrangers à la botanique et 

 que confondu avec ses congénères du même genre, ils ont cru 

 le reconnaître non seulement dans toutes les îles des archipels 

 indiens et océaniens, mais encore à toutes les expositions, à 

 toutes les altitudes, amphibies dans certains cas, rupestres 

 dans d'autres, sans se douter qu'ils voyaient peut-être défiler 

 devant eux une partie des 120 espèces du genre Melaleuca 

 décrites par Steudel, sans comprendre encore ces végétaux si 

 voisins et si similaires d'aspect, les nombreux Callislemon, 

 Metrosideros, Leptospermum, etc., presque tous originaires 

 d'Australie. On serait peut-être alors en droit de conclure que 

 toutes les précieuses qualités réunies sur une seule plante 

 s'appliquent non pas à une espèce, mais au genre tout entier. 

 Cependant on pourrait faire observer aussi que les espèces 



