PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 665 



vatier (1), marqué dans le Sômoku-Dusets (2), sous le nom de 

 Yebisugusa et qui, dans les livres Kwa-wi (3), est donné 

 sous le nom de Kanso, à feuilles couvertes de duvet, à fleurs 

 jaunes, à longues gousses. Cette espèce se rencontre dans les 

 provinces de Kaï et de F'Kou. 



Le Cassia Sophem de Miquel (4), de Franchet et Sa- 

 vatier (5) : Habusô, qui croît au Japon, suivant Siebold, 

 Maximowicz et Keiske. 



Le Cassia occidentalis Lin., indiqué dans Franchet et Sa- 

 vatier, sous le nom d^Habusô, comme le C. Sophem et 

 marqué sous cette même dénomination, dans le Sômoku-Du- 

 sets (6). 



On trouve, de plus, au Japon, d'après le Sômoku-Du- 

 sets (7) : 



Le Cassia West-Indiàn (Senna); le Cassia Chinemis Lin. 

 (Kobano Senna); le Cassia cori/mbosa Lin. (Obano-Senna), 

 et une autre espèce nommée Kusanemii (8). 



Au Japon, de même qu'en Chine, les graines de Cassia tora 

 sont données, en infusion arnère et en décoction mucilaai- 

 neuse, contre les affections cutanées; on en fait des sortes 

 de cataplasmes pour guérir les anthrax et les furoncles. On 

 s'en sert en collyre contre les inflammations des paupières et 

 des conjonctives. 



Caragana chamlagu (Mure-Sandzune) . Oa trouve aussi au 

 Japon le Caragana Chamlagu de Miquel (9), de Franchet et 

 Savatier (10), que le botaniste Tanaka désigne sous le nom de 

 Mure-Sandzume. Cet arbrisseau ornemental est originaire du 

 nord de l'Asie. 



Avec ses racines, les médecins japonais préparent une 



(1) Franchet et Savatier, Enumerntio, vol. I, p. HT), n" ITTi. 

 (i) Sôinolia-Dusels, vol. VIII, p. 75, ii<' 1. 



(3) Kwa-wi, llerb., vol. III, [). 3H, ri" 3. Miako, I75U. 



(4) .Miquiïl, Prolusio (lorœJapofiicfe, p. -43. 



(5) Kranchet et Savatier, Enumeratio. Vol. I, p. 115, n°474. 

 (tl) SùmolM-DasclH, vol. VIII, p. 75, n° "i. 

 (l)Sùin()ku-l)u.sds, vol. VIII, p. 75, n"' 3, 4 et 5. 



(8) Sômoliu-Uusets, vol. XIV, p. l.i-2, ii° I. 



(9) Mii|iiel(l''. A. Vi.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 232. 



(10) Fraiicliet et Savatier, Enumeralio, vol. I, p. ti'J, n° 412. 



3» SERIE, t. IX. — Décembre 188-2. 45 



