PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 667 



d'août, se rencontre dans presque toutes les provinces de la 

 partie centrale de l'île de Nippon, de même que le Mélilot 

 bleu. Melilotus cœrulea (Ren-gouri), plante annuelle, à 

 tige de 0,50 à 0,70 de haut, qui donne, en mai, des 

 fleurs odorantes, bleuâtres, en grappes compactes. Le 

 docteur Vidal l'a récolté dans les environs de la ville de To- 

 mioka (1). 



Le Mélilot des champs est usité, ainsi que le Mélilot bleu, 

 comme émollient et résolutif contre les douleurs intestinales 

 de nature rhumatismale, et en lotions dans les inflammations 

 aiguës des paupières et des conjonctives. On en fait une eau 

 distillée odorante. 



Le Mélilot bleu est une plante ornementale qu'en rencontre 

 fréquemment dans les jardins. 



Medicago lupulina (Kometsubu-Magoyashi). On ren- 

 contre, dans la partie centrale de l'île de Nippon, à l'état 

 sauvage et cultivée la Luzerne lupuline ou Minette dorée. 

 Medicago lupulina, classée dans le Sômoku-Dusets sous la 

 dénomination àe Kometsubu-Magogashi (2), indiquée par Mi- 

 quel (â), Franchet et Savatier (4), plante bisannuelle, très rus- 

 tique, utile pour les prairies artificielles et qui donne un bon 

 fourrage; ainsi qu'une autre espèce, le medicago denticulata 

 de Wildenow ou medicago polymorpha de Thunberg(5) et de 

 Miquel (6), que le Sômoku-Dusels donne sous le nom de 

 muma-goyashi (7) et qui est cultivé dans plusieurs provinces 

 des îles de Kiusiu, de Nippon et de Yeso. 



On trouve, de plus, près des cultures le medicago saliva, 

 avec une variété à fleurs plus écartées et d'un tiers plus 

 grandes que dans le type (8). 



On y rencontre aussi le medicago minima, qui vient à l'état 

 sauvage et fleurit dans les sables maritimes et dans la partie 



(1) Franchet et Savatier, vol. II, pars 2, p. 32 i, n" 2576 (401 a). 



(2) Somôku-Dusets, vol. XIV, p. 13-i, n" U. 



(3) Miquel (F. A. W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 231. 



(4) Franchet et Savatier, Enumeralio, vol. 1, p. 95, n° 399. 



(5) Tliuiiberg, Flora Japonica, p. 291. 



(6) Miiiuel (F. A. W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 231. 



(7) Sômoku-Dusels, vol. XIV, p. 134, u° 13. 



(8) Franchet et Savatier, vol. 1, p. 96, n" 400. 



