— 182 — 



plus de trente ans, par un brave Français. Notre com- 

 patriote, qui est même président de la colonie, nous conta 

 que, lorsqu'il vint s'installer à Bucharest en 1878, il y avait 

 plus de deux mille Français et qu'aujourd'hui ils ne sont 

 pas deux cents. Il nous en donna plusieurs causes..., et 

 pourtant les Roumains sont presque nos frères d'origine, 

 ce sont des Latins enclavés au milieu des Slaves ; ils sont 

 restés dans le pays, ont fait souche et, malgré les inva- 

 sions nombreuses et plus nombreux bouleversements 

 sociaux, ont conservé leur nationalité. 



Leur langue se rapproche encore beaucoup du latin, 

 nous pouvons facilement lire et comprendre les enseignes 

 et annonces, témoin celle que nous voyons en face de 

 notre restaurant, nous la copions comme modèle, sans 

 aucune idée de réclame : Se fac abonameiite en luno [au 

 mois) si à la carte. Calrislescu, coafor. 



La langue roumaine est restée plus fidèle à sa mère latine 

 que sa sœur d'Occident, sa phrase souple et cadencée se plie 

 avec le même bonheur à l'inversiondes languesantiqueset 

 à la construction analytique du parler moderne. Son vo- 

 cabulaire est broché comme une parure étrange de mots 

 hellènes, turcs, magyars et slaves, qui s'y sont introduits 

 par le contact vicinal, mais qui disparaissent, repoussés 

 insensiblement par les mots latins et français équivalents. 

 Depuis Belgrade nous sommes en avance sur l'heure 

 française d'environ deux heures ; mais par contre, nous 

 sommes en retard sur le calendrier Grégorien de treize 

 jours. Aussi lorsque nous croyons être au 5 septembre, nous 

 ne sommes qu'au 23 août, style russe. Les calendriers 

 donnent presque toujours les deux dates juxtaposées. 

 Nous étions à Bucharest un dimanche ; nous pénétrons 

 dans l'église de Stavropolios, de style byzantin bâtard, 

 une des plus originales et des plus artistiques églises de la 

 capitale; nous assistons à l'oHice, de nombreux fidèles sont 

 debout ou agenouillés sur le parvis qu'ils baisent avec fer- 



