— 15 — 



tièvre el l'inflamniation qui en sont les suites, surtout dans 

 les opérations de la taille. . . » 



Et du savoir des chirurgiens de la même région, 

 Samuel Baron', un métis hoUandais-tonquinois qui ha- 

 bitait Kécho (Hanoi) dans la seconde partie du XYII*^ siècle, 

 dit : « Les Tonquinois entendent si peu la Chirurgie, que 

 pour les dislocations et les fractures des os, ils n'emploient 

 que certaines herbes. Ils ont un autre remède qui consiste 

 à réduire en poudre les os crus d'une poule, dont ils font 

 une pâte qu'ils appliquent sur la partie affectée. . . » 



Les chirurgiens chinois ne sont pas plus habiles que 

 ceux du Tonquin et autres pays voisins; nous avons dit 

 pourquoi; il est cependant quelques praticiens doués 

 d'observation, qu'une longue pratique et de l'intuition 

 médicale professionnelle ont rendus assez experts dans 

 les soins à donner pour combattre certaines affections 

 internes. 



Il est aussi, dit le docteur Regnault% parmi eux une 

 classe aristocratique et considérée, parce qu'elle est plus 

 savante — les Tai fa — dont les études médicales se 

 font dans les académies de Tien-Tsin et de Pékin, selon 

 un système médical dont les bases n'ont point varié depuis 

 trois mille ans. 



Deux grands principes sont nécessaires à la vie et de 

 leur équilibre résulte la santé : le Yàng Dùong, chaleur 

 vitale ou fluide actif qui tend toujours à monter; — le Yn 

 {Am en annamite), humide radical ou fluide passif, qui 

 tend toujours à descendre. Le premier demeure dans 

 l'abdomen (T'ou tjeu en chinois, Biuig en annamite) : et 

 six organes s'y rattachent : 1° l'estomac (T'ou tjeu en 

 chinois, Da day en annamite); — 2° la vésicule biliaire 

 (K'ou TÂN en chinois, Oiia mât en annamite) ; — 3° la vessie 



1. Description of the kingdom of Tonqueen. — Londoii 1732. 



2. Notion de médecine cl de thérapeutique sino-annaniitc. — Revue ' La 

 Pharmacie française — Oct. 1908. 



