II/. FAITS DIVERS ET EXTRAITS DE CORRESPONDANCE 



Colon du Japon 



Extrait d'une lettre de M. de Geo f roi/, viinistre de France au Japon, 

 adressée de To-Kio, à M. le Président de la Société d'Aeclimatution : 



« J'ai riioïiiieur do vous envoyer deux sacs de graines de Colon du 

 Japon. Le Colon du Japon n'est pas, que je sache, d'une ()uaiité supé- 

 rieure ni même égale à celui des Elats-Unis ou d'Egyple ; mais il pousse 

 dans des localités inliniment plus froides, liumidcs surtout; et, en 

 raison de celle parlicularili', il pourrait prohahlement élre cultivé, non 

 seulement au sud, mais au centre et dans l'ouest de la France. C'est, 

 eu tout cas, une petite expérience à faire, qui peut n'être pas sans 

 utilité. 



» Le ministre de l'agriculture du Japon, en m'envoyant cet échantillon, 

 y a joint une note, dont je donne ici la Iraduclioii et qui fournit des détails 

 circonstanciés sur la façon dont la plante est cultivée au Japon. 



DÉTA1I> DES GRAINES. 



» Graines dites .%okî tciiosen dmic provenant de la province de Sakai' 

 (fleurs jaunes et rouges): 



12 h'aii me, c'est-à-dire 50 livres japonaises. 



» Graines dites vnsu. luen hù dané, même provenance 

 (fleurs hianches) : 

 12 Kan me, c'est-à-dire 50 livres japonaises. 



Total., "li Kan me, ou 100 livres japonaises. 



» Le moment convenable pour semer les graines de Colon est la saison 

 dite liatchi djui hatclii ija, c'est-à-dire le (|uatre-vingl-huilièiiie jour à 

 partir du 4 février (3 mai). Toutefois, celte époijue doit élre retardée ou 

 avancée, suivant que la température du pays est plus froide ou plus 

 chaude. 



» Pour les pays chauds, elle doit être avancée de cinq, six à dix 

 jours; ))Our les pays froids, elle doit être retai'déede cinq, six à dix jours. 

 La terre doit être piéparée en sillons séparés de 1 sluakoa 'A souns 

 (39 centimètres); les sillons pn'qiai'és de|inis l'anni'e précédente sont 

 regardés connue les meilleurs, et les nouveaux sillons demandent à 

 être bien tassés. 



» On donne à ces sillons une largeur de 1 soun (3 centimètres), avec la 

 pioche dite Tcliô no Icoua, et l'on y sème la graine : on la recouvre légè- 

 rement avec de la terre, (ju'on foule avec soin. Celte graine doit avoir été 

 préalablement mise dans l'eau ; on jette ensuite l'eau, et l'on mêle à la 



