64 SOCIÉTÉ POUR LA PROTECTION DES PAYSAGES DE FRANCE 



II. — POUR LES SITES URBAINS 



Comme nous l'avons déjà mentionne (Balktin ii° 90, p. 11), 

 le maire de Ciboure (Basses-Pyrénées) vient de prendre un arrêté 

 qui peut servir de modèle ; nous le publions à ce litre : 



Article premier. — 11 est désoriTiais- interdit, sur toute l'étendue du 

 territoire communal, de conistiniire un bâtiment neuf quelconque sans 

 en avoir soumis les plan« à l'autorité municipale, qui les appiouvera 

 après échange, s'il y a lieu, d'observations avec le ou les intéi-essés. 



Art. 2. — Ce.s plans devj-ont être établis en double et, de préfér<'nce 

 à tout autre, <lans le style dit basque, en tenant compte, autant qiio 

 pOiSsible, du genre dos constructions aeituellenient existantes. 



Art. 3. — Toute réparation ou réfection, même partielle, de conis- 

 trudion ancienne do style basque sera soumise aux mémos foi-malilés 

 administratives que la création de constructions neuves. 



Art. /|. — Tonte réparation ou réfection, même partielle, de cons- 

 truction ancienne dépourvue de cai-actère architectui'al basque ne sera 

 autorisée qu'à la condition de se rapprocher dans la mesui^e du pos- 

 sible du style adopté dans les consti'uctions neuves. 



Cet arrêté rappelle celui du maire de Tours qu'il y a lieu de 

 reproduire également ici : 



Nous, maire de la ville de Tours, 



Vu le règlement de voirie municipale du aS mai 1879, approuvé le 

 iS juin suivant, 



Vu l'article 9.1 dudit règlement, en ce qui concerne l'interdiction du 

 remplacement dos ardoises de revêtement sur les façades anciennes, 



Vu l'avis de la commission de la voirie du aS juillet 1909, tendant 

 à autoriser le remplacement des ardoises sur les pans de bois. 



Considérant qu'il y a lieu de conserver aux vieilles façades leur ca- 

 raetère ancien, artistique ou pittoresque, 



Vu la loi du 5 avril 1884, 



Arrêtons ; 



Aiticle premiei'. — L'article ai du règlemtMit de voirie municipale 

 du a8 mai 1879, en ce qui concerne la suppression lIos constructions 

 en encorbellement igt le remplacement des ardoises de l'evêtement des 

 pans de bois est abrogé. 



Art. 2. — La servitude interdisant la réparation des façades en re- 

 traite- ou en saillie sur l'alignement Jiomologué n'est pas applicable aux 

 maisons présentant un caractère ancien, artistique ou pittoresque, à la 

 condition, touteifois, que dans les restaurations les propriétaires respec- 

 tent scrupuleusement ce caractère et soumettent à une commission ar- 

 tistique, nommée pai' nous, le plan des travaux qu'ils se proposent de 

 faire exécuter. 



