CHINA-GfUSS. 



529 



Quid nemora yEthiopum mollicanentia lana ? 

 Velteraque ut foliis depectant tenuiasercs? 



« Dirai-je les bois de l'Ethiopie, blanchis comme une tête de 

 vieillard par une laine moelleuse? Et comment les Chinois 

 retirent d'une plante des fils textiles et fins? » 



Au reste, ce passage n'est bien important par lui-même 

 qu'en ce qu'il distingue le coton de la plante des Sères, dont 

 nous nous occupons. Il n'aura qu'une importance secondaire 

 parmi les documents relatifs au China-grass lui-même. 



IV. 



La discussion de ces derniers va être 1# conclusion de tout 

 le travail. C'est pour nous permettre d'y arriver sans contro- 

 verse et sans rien laisser derrière nous de discutable que 

 nous sommes entré dans tous les détails qui précèdent et 

 que nous y avons cité et expliqué tous ces textes différents. 



Nous nous proposons donc, en fin dernière, de montrer 

 qu'il y a dans l'antiquité, surtout dans l'antiquité latine, un 

 nombre relativement considérable de passages d'auteurs que 

 l'on peut facilement appliquer au China-grass, où on le re- 

 trouverait même dans les conditions où il est aujourd'hui, 

 soit en Chine, soit dans l'Indo-Chine et les pays voisins. 



Avant tout, nous placerons ici le texte de Pline qui a trait 

 plus particulièrement à notre plante. 



« Seres lanitio silvarum nobiles, perfusam aqua depecten- 

 » tes frondium canitiem : unde geminus feminis nostris labor 

 » redordiendi fila, rursumque texendi. Tam multiplici opère, 

 » tam longuinquo orbe pelitur, ut in publico matrona trans- 

 » luceat. » (Pline, VI, 20.) — Les Sères connus par la matière 

 textile qu'ils obtiennent d'une plante ; après l'avoir trempée 

 d'eau, ils en tirent les fils au moyen du peignage ; de là, 

 double travail pour les femmes de nos pays qui ont à raccor- 

 der les fils et à les tisser. Et l'unique but d'un si grand tra- 

 vail, d'un si grand voyage, est de fournir aux dames romaines 

 un vêtement transparent pour paraître en public. — La plante 



2 e série, T. VII. — Août 1870. 34 



