CHINA-GRASS. 531 



autant d'autorité que les premiers, cependant nous devons le 

 noter parce qu'il les confirme. 



Plaçons ici certains vers de quelques poëtes qui ne sont 

 pas sans conséquence, attendu qu'ils montrent que la con- 

 naissance de la plante des Sères était assez répandue, et parce 

 que nous y verrons souvent revenir ce mot de depectere (ex- 

 traire parle peignage), que nous avons remarqué. 



C'est d'abord Virgile et le vers déjà cité : 



« Vclleraque ut foliis depectant lenuia Seres, '» 



pour l'explication duquel je renverrai à ma première note. 



Viennent ensuite d'autres vers dont la traduction sans com- 

 mentaires suffira. 



« Seres lanigeris repetebant vellera lucis. » 

 (Les Sères tiraient leur matière textile des bois qui la leur fournissaient). 



SlLIUS ITALICUS. 



« Candida Sidonis perlucent pectora filo, 

 Quod Nilotis acus compressum pectine sérum 

 Solvit, et extenso laxavit slamina vélo. » 



(Sa blanche poitrine se voit à travers les tissus teints à Sidon, dont les 

 fils, moissonnés par le peigne des Sères, ont été dévidés par les jeunes 

 gypiiennes et dont la trame a été étendue en un voile flottant). 



Lucain. 



« Jam parât auratas trabeas cinctiisque micantes, 

 Staminé quod molli tondent destipile Seres 

 Frondea lanigerae carpentes vellera sylvas ! 

 (Déjà il prépare les robes dorées et les ceintures brillantes dont les fils 



sont extraits d'une tige ilexible par les Sères, qui tirent par le peignage une 



matière textile de la plante qui la produit). 



CLAUDIEiN. 



« Vellera depectit nemoralia vestifluus Ser. » 



Ausone. 



« Vellera per sylvas Seres nemoraiia carpunt. » 



Festus Avienus. 



« Queritusjam seras avaros 



Auguslum spoliare nemus » 



Stace. 



Pour clore cet exposé, citons un auteur qui est déjà du 



