L'ÉTABLISSEMENT DE NIKOLSK 

 POUR L'ÉDUCATION DE POISSONS DE LUXE, 



TRADUIT DU RUSSE 

 Par M. «Paul V4ELKEL. 



Cet établissement mérite une grande attention, aussi bien 

 parce qu'il est le seul de ce genre dans toute la Russie, que 

 par les services qu'il semble destiné à rendre en vulgarisant 

 la pisciculture. 



L'établissement de Nikolsk se trouve dans le gouvernement 

 de Novgorod, dans le district de Démiansk, sur la route pos- 

 tale qui, de cette dernière ville, conduit à celle deValdaï, à 

 38 verstes (liO kilomètres) environ de l'une et de l'autre et à 

 77 verstes (à peu près 80 kilomètres) de Valdaïka, station sur 

 le chemin de fer de Nikolaïévo. 



Dans sa forme actuelle, l'établissement a été créé, en 1860, 

 par M. Vladimir Pavlovitche Vrasski, propriétaire de Démiansk. 

 Les premiers essais d'incubation avaient été faits par M. Vrass- 

 ki, dès 185/i, avec des œufs de lotte et de gardon. Ces essais 

 n'eurent point de résultat. En automne de la même année, 

 M. Vrasski réussit pour la première fois à féconder des 

 œufs de truite; mais le fretin périt à peine éclos, M. Vrasski 

 ne sachant pas avec quoi les nourrir, et la viande hachée que 

 donnent habituellement les pisciculteurs n'ayant pas été tou- 

 chée par les jeunes truites. M. Vrasski faisait ces expériences 

 dans les pièces mêmes de la maison qu'il habitait. Faute 

 d'autre récipient, il tenait les œufs et les alevins dans des 

 assiettes et des plats. En 1855, M. Vrasski coupait par une 

 digue la Piestofka, ruisseau qui traverse ses propriétés, et 

 construisit en aval de cette digue une maisonnette exprès 

 pour ses essais de pisciculture. Il y amena l'eau de la digue, 

 en continuant à garder les œufs et l'alevin surtout dans des 

 plats et des assiettes, auxquels il ajouta deux caisses de zinc. 

 Les jeunes truites, écloses au printemps de 1856, furent 

 nourries avec des insectes d'eau que fournissaient en abon- 



