646 SOCIKIÉ BOlAiMQUt; DE FKANCE. 



» Et voici ces trois herbes de ce noble loit : 



w Uyosciamos seu Jovis Faba, herbe Careiade ou Jusquiame blanciie. 

 >> Elxine seu Perdicion, herbe de Notre-Dame ou Pariétaire com- 

 mune. 



1) Critamonseu Batis^ herbe Criste ou Fenouil marin. 

 » La première herbe, Jovis Faba (la Jusquiame blanche), fut donnée en 

 opiat avec la graine du Coquelicot, à M. l'abbé d'Aniane, qui se trouvait 

 dans un bien triste état, parce qu'il était tombé d'une fenêtre de la tour du 

 château de Saint-Guilhem. Tous les habitants d'Aniane avaient grand 

 peur pour sa vie ; mais M. l'abbé usa pendant sept matins de la Jusquiame 

 de Maguelonne, et puis il était frais comme vous et moi. 



» La seconde herbe, c'est-à-dire le Perdicion (la Pariétaire commune) 

 fut conseillée à une dame, laquelle avait tant de mal qu'on n'y comiais- 

 sait rien. Llle était presque au portail du cimetière. Le prévost de Mague- 

 lonne envoya a ladite dame une touffe sèche de Pariétaire commune, et 

 elle fut avec son infusion subitement guérie. 



Avec la troisième herbe, qui est la Criste Bâtis {\q Fenouil marin), fut 

 entièrement guéri l\. roflicial de Maguelonne, lequel avait pris l'habitude 

 de boire toute la journée copieusement (ft trop copieusement) deThypocras; 

 il avait le ventre tendu, gonflé, endolori, et desdouleurs intérieures, et les 

 jambes un peu entlées, et si grande soif, qu'il demandait toujours de l'hypo- 

 cras, de i'hypocras, ou de l'eau si l'on me défend l'hypocras !..., (1), » 



De joyeux applaudissements accueillent cette divertissante lecture placée 

 si bien à propos, puis chacun se hâte de suivre l'appel de AL le comte Jau- 

 oert, qui nous invite à partir, car le temps fuit rapidement. 



Un léger mistral favoiise le voyage par mer pour une moitié d'entre nous; 

 les autres vont pédestrement par la plage moitié sablonneuse, moitié ma- 

 récageuse, qui sépare la mer des étangs, et l'on fait, chemin faisant, une bonne 

 récolte; on trouve, outre la plupart des plantes du matin, les espèces sui- 

 vantes : Crucianella maritima, Juncus maritinms, J. Gerardi^ Stotice 

 echioides, Schœnus inucronatus, Pobjpogon maritimus, Echinophora spi- 

 nosa, Arthrocnemum fruticosurn, Ononis Natrix, Malcolmia liftorea, Se- 

 rapias Lingua, Genista tinctoria, Spergxilaria média, Atriplex portulan 

 coides. Lotus corniculatus var. decwnbens, Asparo/pis amarus?, Plantage 

 crassifolia, Vulpia uniglwnis, Cynanchum acuturn var. monspeliense, Tri- 

 /oliu77i tomentoswn, Linum angusti fuiium, Chenopodium setigerum DC. 



(1) Carya magalonensi.s ou .S'oijer de Maguelonne , pages 119-129 do la 

 seconde édition, j»iil)liép en 18Zi/i, et dans laquelle M. Moquin-Tandon a ajouté une 

 traduction française au lexle roman. Ce curieux petit livre, tiré à très peu 

 d'exemplaires, n'a jamais été mis en vente. 



