'1032 SOCIKTK ROTANIQUR DF. FRANCE. 



vienl de recevoir de M. E. Bourgeau, attaché comme collecteur- 

 botaniste à la Commission que le gouvernement anglais a chargée de 

 Texploration scientifique des possessions britanniques de l'Amérique 

 du Nord : 



Carlton-House, H octobre 4 857. 



J'espère que cette lettre vous parviendra, bien que je sois dans un pays 

 où les communications sont déjà maintenant rendues bien difficiles par les 

 glaces et la neige, lui raison de l'intérêt que vous me portez, vous appren- 

 drez sans doute avec plaisir que notre voyage a été heureux jusqu'ici et que 

 je n'ai qu'à me louer des bonnes dispositions a mon égard de M. Palliser, 

 chef de l'expédition. De mon côté, je ne négligerai rien poui' repondre à la 

 confiance que sir William Hooker et M. Palliser m'ont fait l'honneur de me 

 témoigner en m'attachant comme collecteur à une expédition qui me per- 

 mettra de visiter des pays si curieux, où je me promets de faire de belles 

 collections. J'ai déjà fait deux envois d'une vingtaine de paquets à sir 

 W. Hooker, et j'espère qu'il en sera satisfait, bien que les plaines et les pla- 

 teaux que nous avons parcourus présentent une végétation assez uni- 

 forme. 



Il m'est impossible de vous donner une idée exacte des immenses espaces 

 que nous avons traversés cet été et dont les cartes ne peuvent fournir qu'une 

 notion bien imparfaite. Nous avons fait par eau près de hOO lieues, après en 

 avoir parcouru deux cents en chemin de fer ; et le trajet à travers les prai- 

 ries (où nous sommes actuellement), qui a été fait soit en charrette, soit à 

 cheval, est de près de 500 lieues. Pendant près de 200 à 300 lieues les prai- 

 ries ne présentent guère que 25 à 30 espèces qui forment le fond de la vé- 

 gétation. Les plantes ont été, en moyenne, recueillies à environ 12 échan- 

 tillons : c'est tout ce qu'il m'a été possible de faire, vu la difiiculté des 

 transports et la quantité de papier dont je pouvais disposer. 



La neige et la glace vont bientôt interrompre mes herborisations et nous 

 confiner dans le fort de Carlton-House, où, dans une installation confor- 

 table, nous attendrons que le retour de la belle saison nous permette de 

 nous diriger vers les Montagnes-Rocheuses, l'un des buts principaux de l'ex- 

 pédition; la récolte des plantes alpines y sera sans doute abondante et me 

 rappellera la végétation de nos hautes Alpes de Savoie, où j'ai fait mes 

 premières courses botaniques. 



M. J. Gay ajoute quelques détails sur le voyage qu'exécute en ce 

 moment 31. liourgeau : 



Il explique que la Commission scientifique dont fait partie M. Boui'geau 

 a pris ses quartiers d'hiver a Carlton-House, sur le Saskatehawan, un des 

 alfiuents du lac AVinnipeg, dans le Haut-Canada. Carlton-House est un 



