EXTRAITS DES PROCÈS-VERBAUX DES SÉA?!CES DE LA SOCIÉTÉ 169 



séance, veut bien se charger d'exécuter d'après l'animal vi- 

 vant. 



M. de Guerne, délégué du Conseil de la Société auprès de 

 la Section, relate les faits qu'il a pu observer au Japon con- 

 cernant les Cyprins dorés, très en faveur dans toutes les 

 classes de la société dans l'Empire du Soleil levant. 



Au Japon, où la population est extrêmement dense, on 

 remarque fort peu d'animaux domestiques. Le Cyprin doré 

 est, avec le Ver à soie, l'animal qu'on rencontre le plus sou- 

 vent partout, même dans les milieux les plus modestes. 



Ce Poisson a été introduit de la Chine au Japon, à une 

 époque reculée. Diverses variétés sont aujourd'hui répandues 

 dans le pays, par exemple : les formes dites Poisson-œuf, 

 Télescope, Queue en voile, ainsi nommées d'après l'un ou 

 l'autre de leurs caractères les plus remarquables. 



Il faut savoir, dit M. de Guerne, que le mobilier japonais, 

 extrêmement réduit, ne comporte ni. sièges, ni tables. Les 

 récipients où sont conservés les Poissons, sont d'ordinaire 

 simplement posés à terre sur les nattes ou chacun s'accroupit 

 à la façon des tailleurs ; on en voit donc les hôtes presque 

 toujours par-dfssus et cette particularité explique pourquoi 

 sont recherchés notamment les « Queue en voiles » et les 

 « Télescopes » dont les lobes de la queue pour les uns, la 

 saillie des yeux pour les autres, apparaissent nettement et de 

 façon symétrique, quand on observe les Cyprins de haut en 

 bas, lorsqu'en d'autres termes on les regarde par-dessus. 



Quoi qu'il en .soit, on ne cesse pour ainsi dire pas de voir 

 des Cyprins dorés en se promenant au Japon. Les petits bas- 

 sins servant aux ablutions à l'entrée des temples en renfer- 

 ment d'ordinaire et, il arrive fréquemment de rencontrer 

 quelque .Taponais, homme, femme ou enfant, transportant 

 des Poissons rouges sur la voie publique. On use même, à 

 cet effet, d'un vase en verre très simple, sorte de ballon glo- 

 buleux que l'on porte avec une cordelette passée sur une 

 petite barre, laquelle prenant une position transverse à la 

 base du goulot, sert à porter le récipient. Le plus souvent 

 on brise celui-ci pour en extraire le Poisson et le mettre à 

 l'aise dans une plus grande quantité d'eau. Des Cyprins 

 dorés, ainsi placés dans de petits ballons, sont souvent 

 offerts par les commerçants japonais aux clients ayant fait 



