l60 BULLETIN DE LA. SOCIÉTÉ NATIONALE d'aCCLIMATATION 



dans la maison des achats d'une certaine importance. 

 M. de Guerne a reçu lui-même à Kyoto, de cette manière, un 

 petit Poisson rouge en carafe. Le procédé est depuis long- 

 temps en usage ; on en trouva, en effet, la représentation dans 

 des estampes anciennes. Une reproduction en est présentée à 

 l'assemblée de même que celle d'une fort belle estampe en 

 couleurs du célèbre artiste Utamaro montrant un gamin ja- 

 ponais profitant du sommeil de sa mère pour renverser sur les 

 nattes une coupe de bronze, d'où s'échappent trois ou quatre 

 poissons facilement reconnaissables par des queues en voile. 



On trouve sur la plupart des marchés japonais et dans les 

 bazars, des représentations grossières en porcelaine colorée 

 et qui flottent. Toujours ces objets, de valeur infime, repré- 

 sentent des Cyprins dorés, des Poissons à queue en voiles. 

 M. de Guerne en montre un certain nombre, tous différents 

 de taille et de coloration. 



Le conférencier dessine au tableau, de grandeur naturelle, 

 un vase d'assez fortes dimensions (hauteur o m. 22, diamètre 

 maximum o m. 28) et qu'il a trouvé voici une douzaine 

 d'années dans les magasins de la manufacture de faïences 

 de Gien (Loiret). Ce vase décoratif a été exécuté à Gien 

 même par un artiste japonais qui l'a signé en caractères de 

 son pays et daté, heureusement, en chiffres romains. De 

 sorte qu'il est permis de croire qu'il était destiné à l'Exposi- 

 tion universelle de 1878. Cette belle pièce céramique est en- 

 tièrement ornée de Cyprins dorés à queue en voiles et présen- 

 tant les plus brillantes couleurs, passant par une gamme 

 très variée du rouge au bleu. Le Japonais qui l'a exécutée 

 connaissait certainement très bien les Poissons représentés 

 par lui. 



L'heure s'avançant, M. de Guerne croit devoir remettre 

 à une séance ultérieure, ce qui concerne l'élevage et la vente 

 des Cyprins dorés au Japon. Ils donnent lieu à des industries 

 et à des commerces importants qui constituent une source 

 de bénéfices sérieux. Les Allemands l'avaient fort bien com- 

 pris avant la guerre ; ils monopolisaient à peu près tout le 

 commerce des Poissons rouges en Europe et c'est encore une 

 spécialité 011 la France, pour ne point parler des autres na- 

 tions, peut leur faire une concurrence très active. 



Pour h Secrétaire empêché : 

 L.-A. DoDE. 



