— 171 — 



chaque département les noms attribués aux plantes par les 

 paysans ? C'est, je crois, ce que voulait De Candolle. Certes, 

 tous ces noms n'auraient pas la faveur des naturalistes ; mais 

 n'y aurait-il pas, comme le fait si bien remarquer M. Lyard, de 

 la Sorbonne, un intérêt philologique et botanique à rechercher 

 ces noms qui se rattachent toujours à l'histoire des traditions 

 locales ? (Voir : Bull. Soc. bot. des D.-S. 1891, p. 100, une 

 note de M. Souche ayant pour titre : « Flore populaire des envi- 

 rons de Pamproux »). 



Nous pénétrons ensuite dans les Monigriers, propriété de 

 notre batelier où nous notons : Cyperus longus, Hydrocharis 

 morsus-ranœ, Malachiuma quaticum ; (sur une souche, une 

 colonie de Pleurotus cornupiœ), Sium latifotium, Bidomus 

 umbellatus, PotentUla anserina, Sonchus arvensis, Lychnis 

 flos-cuculi, Lysimachia nummularia, Glyceria spectabilis, 

 Lycopus européens. 



Plus loin, notre barque est déviée dans sa marche par une 

 véritable forêt de Sparganlum ramosum, sur les sommités 

 desquels voltigent, en sautillant, de fragiles libellules. Le Spar- 

 ganlum est bien connu des maraîchains sous le nom de 

 « Rouches ». 



Nous contournons l'îlot des Sparganium et prenons la* di- 

 rection du sud, laissant à notre gauche la « Broue d'Arçais » 

 qui se dirige vers le nord-est. 



En route, sur les bords, nous remarquons : Althœa offici- 

 nalis, Scidellaria galericulata, Galium palustre, et sur l'eau, 

 Nuphar luteum, Nympliœa alba. 



A l'occasion de cette dernière plante, M. Pelet, qui l'appelle 

 « Coïon », nous apprend que son fruit, connu sous le nom de 

 « Ruboule » est utilisé dans le marais comme une sorte de 

 succédané de la grenade. 



En prenant toujours la direction du sud, nous voyons la 

 « Conche de Poissonnelle » et la « Broue d'Arçais » et nous 



