306 SOCIÉTÉ NATIONALE d'ACCLIMATATION. 



ment est déterminé par la hauteur différente des bords à 

 l'avant et à l'arrière des boîtes. 



L'appareil Williamson est spécialement employé par la 

 Société d'acclimatation de Californie, dans son établissement 

 de Point Pedro (comté de San-Mateo), 



M. Nelson W. Clark, de Clarkston (Michigan), est l'inven- 

 teur d'un appareil également à courant vertical, mais dans 

 equel l'eau traverse les boîtes de haut en bas, au lieu de bas 

 en haut. Du reste, au point de vue du nettoyage automatique 

 des œufs, le résultat est absolument le même. 



Les boîtes, garnies d'un fond en toile métallique, sont 

 fermées par un couvercle perforé d'une multitude de trous 

 qui servent à diviser le courant comme le ferait une pomme 

 d'arrosoir, et qui permettent à l'eau de s'aérer copieuse- 

 ment. Le courant s'échappe par le fond de la boîte ; mais, 

 arrêté dans la rigole par une cloison transversale, il se relève 

 pour franchir cet obstacle, se déverse alors dans la boîte sui- 

 vante, qu'il traverse comme la première, et ainsi de suite 

 jusqu'à l'extrémité de la rigole. 



Comme ceux qui précèdent, cet appareil permet, avec peu 

 d'eau, de faire éclore des quantités considérables d'œufs ; 

 comme eux, il économise beaucoup d'espace et ne présente 

 aucune difficulté pour le nettoyage des œufs. 



En général, pour visiter ceux-ci, on retire les tamis des 

 boîtes et on les place momentanément dans une petite rigole 

 ad hoc, de peu de profondeur comme on le voit à la droite de 

 la figure 2. Cette rigole, où il n'y a que 2 ou 3 centimètres 

 d'eau, est toujours placée dans un endroit bien éclairé du la- 

 boratoire, afin de rendre facile le nettoyage et l'enlèvement 

 des œufs gâtés. 



L'appareil Clark est employé aussi bien pour les œufs de 

 Corégone que pour ceux de Truite et de Saumon. 



En raison de la quantité très considérable d'œufs (de 10 à 

 14 millions) que l'on a souvent à mettre en incubation à la 

 fois dans l'établissement créé par la Commission des pêche- 

 ries des États-Unis, sur les bords de la rivière Mac-Cioud, 

 pour la propagation du Saumon de Californie, on s'est vu 



