LA PISCICULTURE A L'ÉTRANGER. 657 



M. le colonel Marshall Mac Donald, de Levington (Virgi- 

 nie), avait exposé un système d'échelle dans lequel le ralen- 

 tissement du courant est obtenu uniquement au moyen des 

 remous et contre-courants que détermine la disposition du 

 fond et des bajoyers, lesquels sont formés de lames imbri- 

 quées à peu près à la façon des feuillets d'une persienne. Ce 

 procédé est si efficace, qu'il permet de donner à l'échelle 

 une inclinaison considérable sans que la vitesse du courant 

 soit excessive. Ce très ing'énieux svstème, d'une construction 

 en apparence assez compliquée, est, en réalité, facile à éta- 

 blir et peu coûteux; il a donné, partout où il a été appliqué 

 jusqu'à présent, les résultats les plus satisfaisants, et il paraît 

 appelé à se répandre beaucoup, quand les avantages en 

 auront été bien appréciés. 



Un modèle présenté par M. B. F. Shaw, d'Anamosa (État 

 d'iovva), était la seule échelle américaine du système à bas- 

 sins en gradins. Cette échelle ne différait en aucun détail 

 important de celles du même genre employées en Europe. 



L'Allemagne avait envoyé différents modèles, parmi les- 

 quels on remarquai! surtout celui de l'échelle du barrage 

 d'Haneken, sur l'Ems. Cette échelle est composée d'une série 

 de bassins superposés, de 75 centimètres de profondeur, dans 

 les cloisons desquels sont ménagées des ouvertures pour le 

 passage de l'eau et la remonte du poisson. Ces orifices, qui 

 ont de 25 à 35 centimètres de large, ne suffisent pas à l'écou- 

 lement de la veine liquide, en temps de crue. L'eau se 

 déverse alors en nappe par-dessus les bords des bassins. 

 Un vannage permet, du reste, de régler le débit de l'échelle. 

 D'un bassin au suivant, la différence du niveau n'est que de 

 6 à 10 centimètres; la chute est donc très faible. Aussi, 

 quand l'eau est un peu abondante et qu'elle fournit une 

 tranche liquide d'une certaine épaisseur, le poisson remonte- 

 t-il en nageant et non pas en sautant de bassin en bassin. 



Dans la section anglaise figuraient une vingtaine de mo- 

 dèles ou plans d'échelles à saumons, la plupart exposés par 

 M. Frank Buckland et faisant partie de ses intéressantes col- 

 lections du Musée de South-Kensinglon. On remarquait no- 



3" SÉRIE, T. X. — Novembre 1883. 42 



