PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 583 



avec var. latifolia Bureau (1), que Miquel (2) donne sous 

 les noms de Marka-kiva et de Tonkiva. 



Les différentes sortes de Mûrier, au Japon, sont : 



Le Ma-giva (vrai Mûrier) ou Sira-giva (Mûrier blanc) à 

 grandes feuilles, larges comme la main, rondes, épaisses, 

 très nombreuses, brillantes, qui servent à la nourriture des 

 Vers à soie; 



Le No-gwa (Mûrier sauvage); 



Le Yama-giva (Mûrier de montagne), à feuilles petites, 

 longues, profondément dentelées ; c'est le Mûrier sauvage de 

 l'espèce du Ma-gtva ; 



{.'Oha-kwa (Mûrier à grandes feuilles). D'après M. Du- 

 pont (3), ce Mûrier a 2", 50 à 3 mètres de circonférence; il 

 est commun dans les forêts des provinces d'Hiuga, de Tango, 

 dans l'île Osima et près de la ville de Tokio ; son bois jaune 

 clair, à reflets irisés, est très employé en ébénisterie. 



D'après la Commission japonaise (4), celui qui vient des îles 

 de la province d'Idzu s'appelle Shima-gnwa (Ile mûrier). 

 On le trouve aussi dans l'île d'Atidjo. C'est un Mûrier sauvage 

 dont les feuilles sont petites, ainsi que les fruits, et dont le 

 bois dur à veines noirâtres est usité en ébénisterie pour les 

 coffrets, les boîtes, les petits meubles ornés de dessins laqués. 



M. Léon de Rosny, dans sa traduction du Traité japonais 

 de Véducalion des Vers à soie, par le naturaliste Sira-Kawa (5), 

 indique de pkis, comme Mûriers japonais décrits dans la 

 grande encyclopédie japonaise Wa-kan-san-saï-dzou-yé (6) 

 et dans le traité d'histoire naturelle Hon-zô-kô-mok : 



Le Ko-gwa ou Mi-giva, à fïeurs venant avant les feuilles; 



Le Kei-sô, à feuilles minces, rares, dentelées, à veines rou- 

 geâtres, produisant beaucoup de fruits; 



Le 0-gwa, Mûrier mâle, ne donnant pas de fruits; 



(1) DcCandoUe (A.-P.), Prodromus, XVII, p. 24i. 



(2) Mifinel (F.-A.-W.), Prolusio florœ Japonicœ, p. 130. 



(3; Dupont, Les essences forestières du Japon, p. 58-59, 1879. 



(4) Le Japon à l'Exposition universelle de 1878, vol. II, p. 113, n° 142. 



(5) Léon de Rosny, traduction du Traité de réducation des Vers d soie au 

 Japon {Yo-san-sin-sets), par Sira-Kawa, de Sendaï, p. 8 et p. 83-84, 1864. 

 Paris, 1868. 



(6) Wa-kan-sa7i-s(ii-dzou-yé, Section de botanique, livre LXXXIV, fol. 1. 



