538 SOCIÉTÉ NATIONALE d'âCCLIMATATION. 



de hauleiu-, avec un diamètre de 0"',60 dans son plus grand 

 axe et de 0",40 dans son plus petit. Ce bidon est suspendu, 

 au milieu d'un support en bois, à deux solides ressorts à 

 boudin qui, dans le voyage, évitent à l'appareil toute secousse 



trop forte. A l'une des extrémités du bidon est adaptée une 

 petite pompe, qui sert à injecter de l'air dans l'eau du réci- 

 pient (1). Pour que cet air se répartisse uniformément, le 

 tuyau court horizontalement le long de la paroi à l'intérieur 

 du bidon, et, dans toute sa longueur, ce tuyau est percé de 

 nombreux trous par lesquels s'échappent les bulles d'air. On 

 a d'ailleurs eu le soin de le placer cà une certaine hauteur dans 



(1) Cette pompe est souvent remplacée, dans un but d'économie, par une 

 boule creuse en caoutchouc, que l'on comprime avec la main et qui remplit l'of- 

 fice d'un soufflet. 



