540 



SOCIETE NATIONALE D ACCLIMATATION. 



ture B est ménagée pour l'installation d'un récipient à glace. 



M. Otto Hammerle, de Dornbirn (Autriche), a imaginé un 

 appareil analogue, où le jeu de soufflets d'aération est obtenu 

 automatiquement, d'une manière simple et pratique. Le 

 moyen employé n'a certainement pas le mérite de la nouveauté, 

 car ce n'est en réalité qu'un perfectionnement apporté à la 

 petite voiture dont M. Vançon se servait, dès 1878, dans le 

 département des Vosges, pour le transport de toute espèce de 

 poissons ; mais nous n'en devons pas moins signaler cet appa- 

 reil, dont l'emploi donne des résultats très satisfaisants et sur 

 lequel des expériences concluantes ont été faites dans les dis- 

 tricts montagneux du Yoralberg. ^ 



L'appareil se compose (fig. -45): 1° d'un tonneau de grande 



FiG. 45. 



dimension, monté sur des roues ou simplement fixé sur une 

 charrette ordinaire; 2" des pièces accessoires suivantes : B, 

 soufflets; G, goujons en fer ou en bois, attachés aux raies de la 

 cuve par une fourchette ouverte, maintenue au moyen d'une 

 frette; D, ressorts à boudin qui ouvrent les soufflets dès que 

 l'air en a été chassé; E, branche de communication entre F et 

 G, se terminant par un ressort ; F, levier de fer ou de bois ; 

 G, poignée pour faire marcher les soufflets, dans le cas où l'ap- 

 pareil resterait trop longtemps stationnaire ; H, chevilles de 

 1er fixant les soufflets au bâti de la voiture; .1, coude ou siphon 



