PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 91 



Fol. 16 verso, avec la dénomination de Guimrau : Funkia 

 à feuilles lancéolées, d'un vert foncé, à fleurs blanches lisérées 

 de vert. 



Fol. 17 recto. Kahim-Ooshi: Funkia à feuilles lancéolées, 

 à teinte jaunâtre avec les bords du limbe verts, à fleurs vio- 

 lettes. 



Fol. 17 verso. Miclzu-gibosi à feuilles lancéolées, li- 

 néaires, à fleurs violacées et blanches lavées de vert en 

 dehors. 



MM. Franchet et Savatier (1) indiquent, en outre, le Funkia 

 longipe.'i, espèce nouvelle marquée dans le Somoku-Dusetsi^l), 

 sous le nom à'Iwa Giboshi, qui fleurit en juillet dans les par- 

 ties boisées des montagnes de l'île de Nippon, principalement 

 sur les montagnes d'ilakone. 



On rencontre au Japon : VAnthericum Yedoensis, Keibi- 

 ran (8), relaté par Maximowicz et qui, d'après le docteur 

 Savatier (4), est cultivé, mais rarement, dans les jardins de 

 la ville de Tokio. 



Les Japonais cultivent aussi comme plante d'ornement, 

 VOphiopogon spicatus de Gawlcr (5), de Franchet et Sava- 

 tier (6), Convallaria spicata de Thunberg (7), marqué dans 

 le Somoku-Dusels (8) sous le nom de Yaburan, qui, d'après 

 M. Maximowicz, a trois variétés : var. communis (9) ; var. 

 gracilis (10) et var. minor (11). Cette dernière porte le nom 

 de Hamani-ran. 



Le Yaburan est cultivé dans les jardins; il croît aussi à 

 l'état sauvage dans les lieux incultes, arides, le long des che- 

 mins dans presque toutes les provinces du Japon, principale- 



(1) Franchet et Savatier. Enumeralio, vol. II, pars 1, p. 82, n" 1935. 



(2) Somoku-Dusels, vol. Vi, p. 56, n" 22. 



(3) Ihid., vol. VI, p. 59, n" 46. 



(4) Franchet et Savatier, vol. H, pars I.p. 83, n" 1937. 



(5) Gawlcr, Botanical magazine, \.nh\. \063. 



(fi) iM-aiicliet cl Savatier, vol. II, pars 1, p. 83, n° 1938. 



(7) Thunberg, Flora Japonica, p. lit. 



(8) Sômoliu-Dusets, vol. VI, p. 50, n° 44. .... 



(9) Maximowicz, Mélanges biologiques tirés du Bulletin de l'Académie impé- 

 riale des Sciences de Saint-Pétersbourg, t. VU, p. 303 



(10) IbUL, t. VII, p. 323. 

 (H) Ibid., t. Vil, p. 324. 



