L'ÉTABLISSEMENT 



DE 



PISCICULTURE D'ETTELBRUCK 



(GKAND-DUCHÉ de LUXEMBOURG) 



Par n. C. e^lERET-WATTEL 



Secrétaire des séances. 



J'ai déjà eu plusieurs fois l'honneur d'appeler l'attention 

 de la Société nationale d'Acclimatation sur certains établis- 

 sements de pisciculture offrant un intérêt spécial par leur 

 grand développement, par leur outillage modèle, ou bien 

 encore par le caractère tout à fait industriel de leur exploi- 

 tation. Aujourd'hui, ce n'est pas d'une vaste installation, 

 "^ d'une exploitation commerciale lucrative, dont je demande à 

 dire quelques mots ; c'est, au contraire, d'un tout petit 

 établissement, d'un laboratoire extrêmement modeste, mais 

 qui n'en a pas moins donné des résultats fort remarquables 

 et qui, par la simplicité même de son installation, par son 

 outillage économique et par son mode d'administration à bon 

 marché, me semble réaliser le type idéal de l'établissement 

 de pisciculture régional, le véritable modèle à adopter par 

 l'administration pour les laboratoires à établir en vue du 

 repeuplement de nos cours d'eau. 



Dans les Ardennes néei'landaises, dans ce pittoresque petit 

 pays qui a pour nom le grand-duché de Luxembourg, plu- 

 sieurs rivières à truites et à saumons, tributaires de la 

 Moselle, avaient été complètement dépeuplées par les causes 

 qui ont amené partout la disparilion du poisson, à savoir: 

 une pèche à outrance, un braconnage continuel. H y a dix 

 ans, le service forestier (qui a aussi dans ses attributions 

 l'administration des cours d'eau et la surveillance de la 

 pèche) se décida à tenter le repeuplement de ces rivières à 

 l'aide des procédés de multiplication artificielle du poisson, 

 et la petite ville d'Ettelbriick, au confluent de la Warke et de 

 l'Alzette, parut toute désignée, par sa position centrale, pour 



