I SSA1S D'UTILISATION DU LOUKBINH 

 AU CAMBODGE 



Par H LECOMTE 

 Professeur de botanique au Muséum d'Histoire naturelle 



Sous le nom de Loukbinh, on désigne, dans la langue anna- 

 mite, une planle de la famille «1rs l'outéderiacées, 1res com- 

 mune sur les cours d'eau et qui n'est autre que Eichhornia 

 crassipes Solms. Personne n'a pu nous renseigner mm- la signi- 

 fication et l'origine de ce nom de Loukbinh employé dans la 

 plus grande partie de l'Indo-Chine. Au Cambodge, la même 

 plante esl désignée communément -ous le nom de Trakiet, qui 

 signifie Pied de bœuf. 



Ce végétal aquatique se développe dans la vase des cours 

 d'eau, se détache par la violence du courant et va former des 

 îlots flottants qui s'accroissent peu à peu en étendue et cou- 

 vrent parfois des surfaces considérables, dans lesquelle- le- 

 bateaux m- réussissent pas toujours à se frayer un chemin. 



La partir basse du lleuve Mississipi a été envahie, il y a 

 vingtrou vingt cinq ans, par la même piaule, qui est connue en 

 Amérique sous le nom de Jacinthe d'eau (Water-Hyacinth el 

 qui a trouvé, dans les eaux exceptionnellement chargées de 

 sédiments, un terrain très favorable a son développement. 



L'envahisse ni a été si rapide que toute navigation devint 



bientôl impossible el que les riverains durenl entreprendre, 

 contre cette Jacinthe d'eau, une lutte acharnée, dans laquelle ils 

 ne durent la victoire qu'à l'emploi de bateaux spécialement 

 équipe- pour procéder au déblayage des cours d'eau. 



Apres avoir envahi les lleuve- de l'Amérique du Nord, le 

 Eichhornia crassipes s'est répandu au .lapon et, plus lard, dan- 

 toute l'Asie orientale et parliculièremenl en Indo-Chine. Des 

 cours d'eau qui étaient vierges de Loukbinh, il yaseulement 

 dix ans, -"ni aujourd'hui couverts par celte plante el c est sur- 

 tout vrai pour les cours d'eau du Cambodge. 



Lors de mon passage réc< al dans >■<■ pays, j eus 1 occasion de 

 rencontrer Y Eichhornia crassipes Solms sur tous les cour- d'eau, 

 en particulier sur le Mékong, avant d'arriver a Pnom-Penb, 

 sur le ion h: Sap, mai- spécialement sur h Sieam Reap, où il 



