— 1625 — 



lieh nicht griechische oder lateinische durch neue zn ersetzen. 5) Die 

 Abhandlungen sind übersichtlich einzutheilen, mit Resume und Index zu 

 versehen, damit man die verschiedenen Autoren leichter vergleichen kann. 



Cap. XVII. Von der Uebertragung beobachteter That- 

 sachen aus einem Werk ins andre, p. 234 — 236, Punkt 5 aus 

 Cap. XVI wird hier weiter ausgeführt. 



Cap. XVIII. Vom Stil botanischer Werke, p. 237—257. Nach 

 allgemeinen Betrachtungen über einen guten Stil werden die Vorzüge der 

 Linne'scheu Schreibweise ausführlich ins Licht gesetzt, und den jüngeren 

 Botanikern wird gerathen, Linne mehr zu lesen, als es heutzutage zu 

 geschehen pflegt. Betreffs der Ausdrucksweise in modernen Sprachen 

 wünscht Verf., um eine allgemeine Verständlichkeit botanischer Schriften 

 zu erleichtern, dass Worte wie Stoma, Anthere, u. s. w. beibehalten, 

 nicht übersetzt werden; die Deutschen werden darauf aufmea-ksam gemacht, 

 dass übermässig lauge Worte, wie Entwicklungseigenthümlichkeit, Fremden 

 das Verständniss erschweren. 



Cap. XIX. Gebrauch von willkürlich gewählten Ziffern 

 und Buchstaben zur Bezeichnung von Charakteren, p. 258 — 261, 

 ist zu vermeiden. 



Cap. XX. Detailfragen aus der Orthographie, Abkürzungen, 

 Zeichen u. s. w., p. 263 — 292. Speciesnamen, die von denen von 

 Männern hergeleitet sind, sind gross zu schreiben, solche, die von Orts- 

 namen abgeleitet sind, können beliebig gross oder klein geschrieben 

 werden. Bei Abkürzungen muss der Anfang des Namens oder Wortes 

 vollständig, ohne Auslassung von Vocalen, erhalten bleiben (z. B. Hook., 

 nicht Hkr.); Ausnahmen sind nur gestattet bei sehr gebräuchlichen Ab- 

 kürzungen, wie L., DC. Auch über Interpunction werden Rathschläge 

 ertheilt. Zeichen sind nur in beschränktem Maasse gestattet und nur 

 dann, wenn sie allgemein bekannt sind; Aufzählung p. 282 ff. In Betreff 

 der Numerirung von Tafeln und der Paginirung sei bemerkt, dass der 

 Verf. die arabischen Zahlzeichen den römischen vorzieht, und dass er 

 eine Seitenzahl auch auf der ersten Seite jedes Capitels wünscht; eine 

 zweckmässige Bezeichnung von Sectionen wird auf p. 289. vor Augen 

 geführt. 



Cap. XXI. Titel und Inhalt s-Uebersi chte n, p. 293— 297. 

 Wie viel auf beides ankommt, wird an Beispielen erläutert; es sei hier 

 namentlich hervorgehoben, dass ein einziger alphabetischer Index statt 

 der vielfach gebräuchlichen Mehrzahl von Indices verlangt wird. 



Cap. XXII. Vergleichung der jetzt gebräuchlichen 

 Beschreibungen von Phanerogamen und Kryptogamen, 

 p. 298 —301. Bei ersteren hat man die mikroskopischen Charaktere im 

 Vergleich zu letzteren viel zu sehr vernachlässigt. Bei letzteren findet 



