390 



TRANSSLDATION. 



31îigendie a coiislatc aussi (iifeii injeclant une quantité con- 

 sidérable (l'eau dans les veines d'un Animal vivant , on peut 

 l'aire sourdre ee Fujuidi* à la surface du péritoine, et produire 

 dans la cavité abdominale ime sorte d'bydropisie artitîcielle (1). 



Je pourrais multiplier beaucoup les faits qui mettent en 



évidence la perméabiliti' (!es ))arois vasculaires dans l'état pby- 



sioloiii(pi(^; mais je crois inutile de m'arrêter davantage sur ce 



sujet, car les preuves de la possibilité du {)assage des liquides 



de l'intérieur du système circnlatoire dans les parties circon- 



voisiues de l'organisme, ])endant la vie aussi bien qu'après la 



mort, s(; pi'ésenteront en foule à mesure que nous avancerons 



dans ré'tudc des pliénomènes de l'irrigation nutritive. Mais ce 



(pie j'en ai dit ne suffit pas pour fixer nos idées touchant le 



m(3canisme de cette transsudalion. 



NaiMic fîuillamne Hunier, ]\Iascagni et quelques autres physiolo- 



cc pi.LMimnèno. glstcs du sièclc demicr avaient été conduits à considérer ce 



j)hénomène comme étant dû seulement à la porosité des tissus 



dont les tuniques vasculaires sont formées, et comme devant être 



assimilé à ce (pii se passe dans un filtre ou tout autre corps 



pins suhlilcs du sang pat- les porosités 

 des tuniques des arlèrcs ol des veines. 

 J'ai vu aussi nn suintement par les 

 porosités des tuniques des vaisseaux 

 lynipliati(iues. J'ai noué dans le cou 

 d'une Anesse, dans le mènie temps 

 au-dessous cl au-dessus, la jugulaire 

 interne, l'artère carotide et un gros 

 vaisseau lymphatique. Tous ces vais- 

 seaux au commencement étaient rem- 

 plis, ils suintaient de leur surface, 

 cl peu à peu ils se sont tous llétris, cl 

 la matière qu'ils coulenaicut a beau- 

 coup diminué ; ce qui prouve que des 



porosités des tuniques de ces vaisseaux 

 il suinte uni', quantité considérable 

 d'humeurs, .l'ai répliqué {sic) cette 

 expérience dans d'autres Animaux 

 avec le même succès (a). » 



(1) Après avoir injecté assez d'eau 

 pour doubler ou tripler le volume 

 naturel du sang, Magendie a vu la sé- 

 rosité s'écouler rapidement de la sur- 

 face des membranes séreuses, et, dans 

 certains organes, tels (pie le foie et la 

 rate, entraîner quelquefois avec elle 

 une portion de la matière colorante du 

 sang (b). 



(«)Maso3-iii, rrodromc (l'un ouvrage sur Ir. mjslèine des vaisseaux Itjmphaliques. Sienne, 1784, 

 [b] Mii-oiidio, l'rccis f'iémentaire de phijsiolo(jie, is-2r., i. Il, p. VH. 



