ORIGINAL DOCUMENTS 317 



la. Translation of the Sanson bill — Continued. 



April " 1 " Purgative decoction for 



Joue, [the] mulatto " 6 " " 



" 3 " A m e d i c i n e for the 



mulatto, Joue " 6 " " 



" 8 " Purgative decoction for 



the negro Dominique " 6 " " 



" 10 " A medicine for Do- 

 minique " 6 " " 



" 15 " A medicine for Zemire. " 6 " " 



" 20 " A medicine for Rose ..." 6 " " 



" Purgative decoction for 



Jupiter " 6 " " 



" 21 " A medicine for Do- 

 minique " 6 " " 



May " 2 " A medicine for the 



negress Theresa. ..." 6 " " 



« ii « p or attentions, visits, 

 and remedies during 

 the smallpox of the 

 mulatto Joue " 66 " " 



" 21 " Hoffman's mineral wa- 

 ter for Mile. Rabin. " 6 " " 



June " 20 " Inoculated a little negro 



Bossal named Joue . . " 30 " " 



July " 20 " Account rendered to M. 



Audubon for treat- 

 ment of the gale 2 

 in Marian and her 

 daughter, all re- 

 ceipted " 36 " " 



2 Or acariasis, an affection of the skin caused by the mange-mite, Demo- 

 dex follicnlorum, a microscopic arachnid parasite found in the sebaceous 

 glands of dog and man. 



